# Copyright (C) 2016 Never5 # This file is distributed under the GPL v2. # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Car Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/barrykooij/wp-car-manager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-11 09:01:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-11 09:05+0000\n" "Last-Translator: Barry Kooij \n" "Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/barrykooijplugins/wp-car-manager/language/da_DK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: da_DK\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.9\n" #: src/Vehicle/Data.php:107 msgid "125" msgstr "" #: src/Vehicle/Data.php:114 msgid "170" msgstr "" #: assets/views/meta-box/gallery.php:15 assets/views/meta-box/gallery.php:30 msgid "Delete image" msgstr "Slet Billede" #: assets/views/meta-box/gallery.php:15 assets/views/meta-box/gallery.php:31 #: templates/dashboard/buttons/delete.php:1 #: templates/submit-car-form/images.php:28 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: assets/views/meta-box/gallery.php:28 msgid "Add Images to Gallery" msgstr "Tilføj billeder til galleri" #: assets/views/meta-box/gallery.php:29 msgid "Add to gallery" msgstr "Tilføj til Galleri" #: assets/views/meta-box/gallery.php:31 msgid "Add gallery images" msgstr "Tilføj Galleri billeder" #: assets/views/meta-box/input/select-model.php:4 #: templates/listings/filters/model.php:3 #: templates/submit-car-form/form-fields/select-model.php:3 #: templates/submit-car-form/form-fields/select-model.php:15 msgid "Select Model" msgstr "Vælg model" #: assets/views/page/edit-make-model.php:16 assets/views/page/makes.php:16 #: assets/views/page/makes.php:63 assets/views/page/makes.php:92 #: assets/views/page/models.php:16 assets/views/page/models.php:63 #: assets/views/page/models.php:93 msgid "Name" msgstr "Navn" #: assets/views/page/edit-make-model.php:19 assets/views/page/makes.php:95 #: assets/views/page/models.php:96 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "Navnet er, som det vises på dit websted." #: assets/views/page/edit-make-model.php:23 assets/views/page/makes.php:18 #: assets/views/page/makes.php:64 assets/views/page/makes.php:98 #: assets/views/page/models.php:18 assets/views/page/models.php:64 #: assets/views/page/models.php:99 msgid "Slug" msgstr "Indstille variablen parent_slug config i stedet." #: assets/views/page/edit-make-model.php:26 assets/views/page/makes.php:101 #: assets/views/page/models.php:102 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all " "lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "Kort titel er URL-venlig version af navnet. Det består som regel af små bogstaver og indeholder kun bogstaver, tal og bindestreger." #: assets/views/page/edit-make-model.php:32 msgid "Update" msgstr "Opdatér" #: assets/views/page/makes.php:49 msgid "Configure Models" msgstr "Konfigurere modeller" #: assets/views/page/makes.php:55 msgid "No Makes found" msgstr "" #: assets/views/page/makes.php:76 msgid "What are Makes?" msgstr "" #: assets/views/page/makes.php:77 msgid "" "On this page you manage your vehicles makes. You can add a new make with the" " form below and manage your existing makes on the right. To manage a make’s " "models, click the wheel button." msgstr "" #: assets/views/page/makes.php:78 assets/views/page/models.php:77 msgid "You can read more about Makes and Models here" msgstr "" #: assets/views/page/makes.php:82 assets/views/page/makes.php:105 #: src/Taxonomies.php:93 msgid "Add New Make" msgstr "Tilføj ny Mærke" #: assets/views/page/models.php:55 msgid "No Models found" msgstr "" #: assets/views/page/models.php:75 msgid "What are Models?" msgstr "" #: assets/views/page/models.php:76 msgid "" "On this page you manage your vehicles models. You can add a new model with " "the form below and manage your existing models on the right. A model is " "always linked to one make." msgstr "" #: assets/views/page/models.php:81 assets/views/page/models.php:106 msgid "Add New Model" msgstr "Tilføj ny Model" #: assets/views/page/settings.php:10 src/Admin/Page/Settings.php:11 msgid "Settings" msgstr "Instillinger" #: assets/views/page/settings.php:32 msgid "Settings successfully saved" msgstr "Indstillingerne er gemt" #: assets/views/page/settings.php:106 src/SubmitCarHandler.php:253 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: includes/template-functions.php:23 msgid "Submit listing" msgstr "Tilføj emne" #: includes/template-functions.php:199 msgid "Listing Title" msgstr "Visningens titel" #: includes/template-functions.php:219 src/Util/Onboarding.php:108 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: includes/template-functions.php:226 msgid "" "A short description of the vehicle. Does not need to include features, these" " can be selected separately below." msgstr "En kort beskrivelse af køretøjet. Behøver ikke at indeholde funktioner, da disse kan vælges separat nedenfor." #: includes/template-functions.php:247 src/Admin/MetaBox/CarData.php:14 msgid "Car Data" msgstr "Bil Info" #: includes/template-functions.php:255 msgid "(optional)" msgstr "(valgfrit)" #: src/Admin/CustomColumns.php:47 src/Vehicle/Data.php:29 #: templates/listings/filters/make.php:2 #: templates/vehicle-data/data-make.php:8 msgid "Make" msgstr "Bil-Mærke" #: src/Admin/CustomColumns.php:48 src/Vehicle/Data.php:35 #: templates/listings/filters/model.php:2 #: templates/vehicle-data/data-model.php:8 msgid "Model" msgstr "Bil-Model" #: src/Admin/CustomColumns.php:49 src/Vehicle/Data.php:48 #: templates/vehicle-data/data-price.php:8 msgid "Price" msgstr "Pris" #: src/Admin/CustomColumns.php:50 src/Vehicle/Data.php:55 #: templates/vehicle-data/data-mileage.php:8 msgid "Mileage" msgstr "Kilometerstand" #: src/Admin/CustomColumns.php:51 msgid "FR Date" msgstr "Første registrerings dato" #: src/Admin/CustomColumns.php:52 msgid "Expires" msgstr "Udløber" #: src/Admin/CustomColumns.php:53 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: src/Admin/CustomColumns.php:91 src/Ajax/GetDashboard.php:61 #: src/Ajax/GetVehicleResults.php:95 templates/single-vehicle/image.php:37 msgid "Placeholder" msgstr "Pladsholder" #: src/Admin/MetaBox/Gallery.php:14 msgid "Car Gallery" msgstr "Bil Galleri" #: src/Admin/MetaBox/ListingData.php:14 msgid "Listing Data" msgstr "Listnings data" #: src/Admin/MetaBox/ListingData.php:37 msgid "Expiry Date:" msgstr "Udløbsdato:" #: src/Admin/MetaBox/ListingData.php:43 msgid "Sold?" msgstr "Solgt?" #: src/Admin/MetaBox/ShortDescription.php:13 msgid "Short Description" msgstr "Kort Beskrivelse" #: src/Admin/Page/Extensions.php:13 src/Admin/Page/Extensions.php:47 #: src/Util/Onboarding.php:155 msgid "Extensions" msgstr "Udvidelser" #: src/Admin/Page/Extensions.php:80 msgid "" "Extend WP Car Manager with its powerful free and paid extensions. %sClick " "here to browse all extensions%s" msgstr "Udvide WP bil Manager med sin kraftfulde omkostningsfrit og aflønnede udvidelser. %sClick her at gennemse alle udvidelser %s" #: src/Admin/Page/Extensions.php:167 msgid "Couldn't load extensions, please try again later." msgstr "Kunne ikke indlæse extensions, prøv venligst igen senere." #: src/Admin/Page/Makes.php:13 src/Taxonomies.php:88 msgid "Makes & Models" msgstr "Bil-Mærker & Bil-Modeller" #: src/Admin/Page/Makes.php:141 msgid "Edit %s" msgstr "Redigér %s" #: src/Admin/Page/Makes.php:156 msgid "%s Models" msgstr "%s Bil-Modeller" #: src/Admin/Page/Makes.php:163 msgid "Makes" msgstr "Bil-Mærker" #: src/Ajax/CreatePage.php:46 src/Assets.php:131 msgid "Submit Car" msgstr "Tilføj bil side" #: src/Ajax/CreatePage.php:51 msgid "My Cars" msgstr "Mine biler" #: src/Ajax/CreatePage.php:54 src/Vehicle/PostType.php:30 msgid "Cars" msgstr "Biler" #: src/Ajax/GetDashboard.php:67 src/Vehicle/PostStatus.php:202 msgid "Expired" msgstr "Er udløbet" #: src/Ajax/SaveVehicle.php:33 msgid "Missing vehicle ID." msgstr "Manglende køretøj id." #: src/Ajax/SaveVehicle.php:49 msgid "Not allowed to create/edit vehicle." msgstr "Ikke tilladt at oprette / redigere køretøj." #: src/Ajax/SaveVehicle.php:73 msgid "Please enter a username." msgstr "Indtast et brugernavn." #: src/Ajax/SaveVehicle.php:78 msgid "Please enter your email address." msgstr "Indtast venligst din e-mail-adresse." #: src/Ajax/SaveVehicle.php:106 msgid "User could not log in, please contact support." msgstr "Bruger kunne ikke logge på, du skal kontakte support" #: src/Ajax/SaveVehicle.php:117 msgid "Incorrect First Registration Date format" msgstr "Forkert Første Registreringsdato format" #: src/Assets.php:71 src/Assets.php:129 msgid "No models found" msgstr "Ingen bil modeller fundet" #: src/Assets.php:72 src/Assets.php:130 templates/listings/filters/model.php:4 msgid "Select make first" msgstr "Vælg bil mærke først" #: src/Assets.php:132 msgid "Submitting your data, please wait..." msgstr "Indsender dine data, vent venligst..." #: src/Assets.php:166 msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette?" #: src/Assets.php:167 msgid "" "Something went wrong when trying to delete your vehicle, please try again." msgstr "Noget gik galt, da du forsøger at slette dit køretøj, prøv igen." #: src/Extension/Extension.php:152 msgid "License successfully activated." msgstr "Licens aktiveret med succes." #: src/Helper/Currency.php:201 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:202 msgid "Argentine Peso" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:203 msgid "Australian Dollars" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:204 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:205 msgid "Brazilian Real" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:206 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:207 msgid "Burundian Franc" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:208 msgid "Canadian Dollars" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:209 msgid "Chilean Peso" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:210 msgid "Chinese Yuan" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:211 msgid "Colombian Peso" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:212 msgid "Czech Koruna" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:213 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:214 msgid "Danish Krone" msgstr "Danske Kroner" #: src/Helper/Currency.php:215 msgid "Dominican Peso" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:216 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:217 msgid "Euros" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:218 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:219 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:220 msgid "Croatia kuna" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:221 msgid "Hungarian Forint" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:222 msgid "Icelandic krona" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:223 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:224 msgid "Indian Rupee" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:225 msgid "Israeli Shekel" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:226 msgid "Japanese Yen" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:227 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:228 msgid "Lao Kip" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:229 msgid "South Korean Won" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:230 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:231 msgid "Mexican Peso" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:232 msgid "Nigerian Naira" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:233 msgid "Norwegian Krone" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:234 msgid "Nepali Rupee" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:235 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:236 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:237 msgid "Philippine Pesos" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:238 msgid "Polish Zloty" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:239 msgid "Pounds Sterling" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:240 msgid "Romanian Leu" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:241 msgid "Russian Ruble" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:242 msgid "Rwandan Franc" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:243 msgid "Singapore Dollar" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:244 msgid "South African rand" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:245 msgid "Swedish Krona" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:246 msgid "Swiss Franc" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:247 msgid "Thai Baht" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:248 msgid "Turkish Lira" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:249 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:250 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:251 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:252 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:253 msgid "US Dollars" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:254 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:255 msgid "Egyptian Pound" msgstr "" #: src/Helper/Format.php:69 msgid "miles" msgstr "" #: src/Helper/Format.php:70 msgid "km" msgstr "" #: src/Helper/Pages.php:16 msgid "no page" msgstr "-- ingen side --" #: src/Helper/Pagination.php:66 msgid "…" msgstr "" #: src/Helper/Power.php:20 msgid "kW" msgstr "" #: src/Helper/Power.php:21 msgid "hp" msgstr "" #: src/MakeModelManager.php:74 templates/listings/filters/make.php:3 msgid "Select Make" msgstr "Vælg Bil-Mærke " #: src/RoleManager.php:21 msgid "Car Seller" msgstr "Bil Sælger" #: src/Settings.php:39 msgid "General" msgstr "Generelt" #: src/Settings.php:43 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: src/Settings.php:44 msgid "Choose the currency used in your price fields." msgstr "Den valuta, der blev anvendt ved salget." #: src/Settings.php:50 msgid "Currency Position" msgstr "Valutaposition" #: src/Settings.php:52 msgid "The position of the currency symbol." msgstr "Placringen af valuta symbolet." #: src/Settings.php:55 msgid "Left %s" msgstr "Venstre %s" #: src/Settings.php:56 msgid "Right %s" msgstr "Højre %S" #: src/Settings.php:57 msgid "Left with space %s" msgstr "Venstre med mellemrum %s" #: src/Settings.php:58 msgid "Right with space %s" msgstr "Højre med mellemrum %S" #: src/Settings.php:63 msgid "Decimal Separator" msgstr "Adskiller for decimaler" #: src/Settings.php:64 msgid "The decimal separator of distance unites and prices." msgstr "Den decimal separator af distance enheder og priser." #: src/Settings.php:68 msgid "Thousand Separator" msgstr "Tusind Separator" #: src/Settings.php:69 msgid "The thousand separator of displayed distance unites and prices." msgstr "Tusind separator af viste distance enheder og priser." #: src/Settings.php:73 msgid "Distance Unit" msgstr "Distance enheder" #: src/Settings.php:74 msgid "The unit type your distances are in (e.g. Mileage)." msgstr "Skriv dine afstande i (eksempelvis kilometertal)." #: src/Settings.php:77 msgid "Miles" msgstr "Miles" #: src/Settings.php:78 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: src/Settings.php:83 msgid "Date Format" msgstr "Dato-format" #: src/Settings.php:84 msgid "The way dates are formatted." msgstr "Den måde datoren er formateret i." #: src/Settings.php:90 msgid "Listings" msgstr "" #: src/Settings.php:94 msgid "Hide Sold Listings" msgstr "" #: src/Settings.php:95 msgid "Hide sold listings from listing pages" msgstr "" #: src/Settings.php:96 msgid "" "If enabled, listings marked as sold will no longer be listed on your listing" " pages." msgstr "" #: src/Settings.php:101 msgid "Listings Per Page" msgstr "" #: src/Settings.php:102 msgid "The amount of listings per page. Enter %s to disable pagination." msgstr "" #: src/Settings.php:108 msgid "Submission" msgstr "" #: src/Settings.php:112 msgid "Account Creation" msgstr "Oprettelse af brugerkonto" #: src/Settings.php:113 msgid "Allow account creation" msgstr "Tillad oprettelse af brugerkonti" #: src/Settings.php:114 msgid "" "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by " "entering their email address on the submission form." msgstr "Hvis aktiveret, vil ikke logget ind brugere kunne oprette en konto ved at indtaste deres e-mail-adresse på tilmeldingsblanketten." #: src/Settings.php:119 msgid "Account Username" msgstr "Konto brugernavn" #: src/Settings.php:120 msgid "Automatically Generate Username from Email Address" msgstr "Automatisk generer brugernavn fra email-adresse" #: src/Settings.php:121 msgid "" "If enabled, a username will be generated from the first part of the user " "email address. Otherwise, a username field will be shown." msgstr "Hvis aktiveret, genereres et brugernavn fra den første del af brugerens e-mail-adresse. Ellers vil brugernavn felt blive vist." #: src/Settings.php:126 msgid "Account Role" msgstr "Konto regler" #: src/Settings.php:127 msgid "" "If you enable registration on your submission form, choose a role for the " "new user." msgstr "Hvis du aktiverer registrering på din indsendelse formular, skal du vælge en regel for den nye bruger." #: src/Settings.php:133 msgid "Moderate New Listings" msgstr "Lav en ny liste" #: src/Settings.php:134 msgid "New listing submissions require admin approval" msgstr "Indsendelser af nye lister kræver admin godkendelse" #: src/Settings.php:135 msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval." msgstr "Hvis aktiveret, vil nye indlæg være inaktiv, indtil admin godkendelse." #: src/Settings.php:140 msgid "Listing Duration" msgstr "Varighed for opslag" #: src/Settings.php:141 msgid "" "How many %sdays%s listings are live before expiring. Can be left blank to " "never expire." msgstr "Hvor mange %sdays %s programoversigter er i live før udløb. Hvis tomt, udløber aldrig." #: src/Settings.php:147 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: src/Settings.php:151 msgid "Contact Email Address" msgstr "Kontakt Email adresse" #: src/Settings.php:152 msgid "The email address people can send an email to." msgstr "E-mailadressen folk kan sende en e-mail til." #: src/Settings.php:156 msgid "Contact Phone Number" msgstr "Kontakt telefonnummer" #: src/Settings.php:157 msgid "The phone number people can call to." msgstr "Telefonnummer folk kan ringe til." #: src/Settings.php:163 src/Util/Onboarding.php:103 msgid "Pages" msgstr "Sider" #: src/Settings.php:167 msgid "Submit Car Page Form" msgstr "Indsende bil side formular" #: src/Settings.php:168 src/Settings.php:175 src/Settings.php:182 msgid "Select the page where you have placed the %s shortcode." msgstr "Vælg den side, hvor du har placeret den%s shortcode." #: src/Settings.php:174 msgid "Car Dashboard Page" msgstr "Bil oversigt side" #: src/Settings.php:181 msgid "Car Listings Page" msgstr "Bil Listings Side" #: src/SubmitCarHandler.php:253 msgid "Preview Car" msgstr "Vis bilen" #: src/SubmitCarHandler.php:329 msgid "%s has been submitted successfully and will be visible once approved." msgstr "" #: src/SubmitCarHandler.php:333 msgid "" "%s has been submitted successfully and will be visible once payment has been" " confirmed." msgstr "" #: src/SubmitCarHandler.php:336 msgid "%s has been submitted successfully." msgstr "" #: src/SubmitCarHandler.php:343 msgid "View Listing" msgstr "" #: src/SubmitCarHandler.php:345 msgid "View Dashboard" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:17 msgid "Features" msgstr "Egenskaber" #: src/Taxonomies.php:18 msgid "All Features" msgstr "Alle Egenskaber" #: src/Taxonomies.php:19 msgid "Parent Feature" msgstr "Overordnet Egenskaber" #: src/Taxonomies.php:20 msgid "Parent Feature:" msgstr "Overordnet funktion" #: src/Taxonomies.php:21 msgid "New Feature Name" msgstr "Ny Egenskaber Navn" #: src/Taxonomies.php:22 msgid "Add New Feature" msgstr "Tilføj Ny egenskab" #: src/Taxonomies.php:23 msgid "Edit Feature" msgstr "Rediger Egenskab" #: src/Taxonomies.php:24 msgid "Update Feature" msgstr "Opdater Egenskaber" #: src/Taxonomies.php:25 msgid "View Feature" msgstr "Vis Egenskaber" #: src/Taxonomies.php:26 msgid "Separate features with commas" msgstr "Adskil Egenskaber med kommaer" #: src/Taxonomies.php:27 msgid "Add or remove features" msgstr "Tilføj eller fjern egenskaber" #: src/Taxonomies.php:28 src/Taxonomies.php:99 msgid "Choose from the most used" msgstr "Vælg blandt de oftest benyttede" #: src/Taxonomies.php:29 msgid "Popular features" msgstr "Populære funktioner" #: src/Taxonomies.php:30 msgid "Search features" msgstr "Søg Egenskaber " #: src/Taxonomies.php:31 src/Taxonomies.php:102 msgid "Not Found" msgstr "Siden blev ikke fundet" #: src/Taxonomies.php:72 msgid "" "WP Car Manager Features are the place to add all the 'features' your vehicle" " has so you don't have to re-type the same feature every time. Examples of " "commonly used features are %s, %s, %s and %s but you are free to enter any " "feature you like. Vehicle features are listed in a nice list on the vehicle " "detail page." msgstr "" #: src/Taxonomies.php:73 msgid "ABS" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:74 msgid "Airbag" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:75 msgid "ESP" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:76 msgid "Radio" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:89 msgid "All Makes" msgstr "Alle Bil-Mærker" #: src/Taxonomies.php:90 msgid "Parent Make" msgstr "Hoved Mærke" #: src/Taxonomies.php:91 msgid "Parent Make:" msgstr "Hoved bil Mærke:" #: src/Taxonomies.php:92 msgid "New Make Name" msgstr "Ny Bil-Mærke Navn" #: src/Taxonomies.php:94 msgid "Edit Make" msgstr "Rediger bil mærke" #: src/Taxonomies.php:95 msgid "Update Make" msgstr "Opdater bil mærke" #: src/Taxonomies.php:96 msgid "View Make" msgstr "Vis Bil Mærke" #: src/Taxonomies.php:97 msgid "Separate makes with commas" msgstr "Adskil bil mærker med kommaer" #: src/Taxonomies.php:98 msgid "Add or remove makes" msgstr "Tilføje eller fjerne bil mærke" #: src/Taxonomies.php:100 msgid "Popular Makes" msgstr "Populære Bil Mærker" #: src/Taxonomies.php:101 msgid "Search Makes" msgstr "Søg Bil Mærker" #: src/UserManager.php:109 msgid "Invalid email address." msgstr "Ikke gyldig email adresse" #: src/UserManager.php:119 msgid "Your email address isn't correct." msgstr "Din e-mail-adresse er ikke korrekt." #: src/UserManager.php:124 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Denne email er allerede i brug vælg venligst en anden." #: src/Util/Onboarding.php:71 msgid "Creating" msgstr "Opretter" #: src/Util/Onboarding.php:72 msgid "Page created" msgstr "Side oprettet" #: src/Util/Onboarding.php:73 src/Util/Onboarding.php:118 #: src/Util/Onboarding.php:127 src/Util/Onboarding.php:136 msgid "Create Page" msgstr "Opret side" #: src/Util/Onboarding.php:83 msgid "" "WP Car Manager is almost ready for use, %sclick here%s to setup the final " "settings." msgstr "WP Car Manager er næsten klar til brug, %klik her%s for at færdiggøre dine indstillinger." #: src/Util/Onboarding.php:99 msgid "Setup" msgstr "Opsætning" #: src/Util/Onboarding.php:100 msgid "" "Thank you for using WP Car Manager! We'd like to help you setup the plugin " "correctly so you can start listing your cars as quickly as possible." msgstr "Tak fordi du bruger WP bil Manager! Vi vil gerne hjælpe dig at opsætte plugin korrekt, så du kan begynde at taste dine biler så hurtigt som muligt." #: src/Util/Onboarding.php:104 msgid "" "WP Car Manager needs 3 pages setup with specific shortcodes to function " "correct. We can create and setup these pages for you at this moment or you " "can create them yourself and set them in the settings screen." msgstr "" #: src/Util/Onboarding.php:107 msgid "Page" msgstr "Side" #: src/Util/Onboarding.php:114 src/Vehicle/PostType.php:14 #: src/Vehicle/PostType.php:15 msgid "Car Listings" msgstr "Bil liste" #: src/Util/Onboarding.php:115 msgid "The page containing your car listings" msgstr "Den side, der indeholder din bil liste" #: src/Util/Onboarding.php:123 msgid "Submit Car Page" msgstr "Tilføj bil side" #: src/Util/Onboarding.php:124 msgid "Users can submit their own listings via this page" msgstr "Brugere kan taste deres egne liste via denne side" #: src/Util/Onboarding.php:132 msgid "Car Dashboard" msgstr "Bilens instrumentbræt" #: src/Util/Onboarding.php:133 msgid "An overview page of all cars created of logged in user" msgstr "En oversigtsside af alle biler lavet af ind loggede bruger" #: src/Util/Onboarding.php:143 msgid "A Never5 Product" msgstr "Et Never5 produkt" #: src/Util/Onboarding.php:148 msgid "" "At %sNever5%s we create high quality premium WordPress plugins, with " "extensive support. We offer solutions in related posts, advanced download " "management, vehicle management and connecting post types." msgstr "På %sNever5 %s vi skaber høj kvalitet præmie WordPress plugins, med omfattende støtte. Vi tilbyder løsninger i relaterede stillinger, avanceret download management, køretøjets forvaltning og forbinder indlæg typer." #: src/Util/Onboarding.php:150 msgid "%sFollow Never5 on Twitter%s" msgstr "%sFollow Never5 på Twitter %s" #: src/Util/Onboarding.php:156 msgid "" "Power up your WP Car Manager website with our official extensions. Our " "extensions allow you to add very specific functionality to your WP Car " "Manager installation and come with our premium support and updates." msgstr "Tilslut din WP bil Manager hjemmeside med vores officielle udvidelser. Med vores udvidelser kan du tilføje meget specifik funktionalitet til din WP bil Manager installation og kommer med vores premium support og opdateringer." #: src/Util/Onboarding.php:159 msgid "Read more about our extensions" msgstr "Læs mere om vores udvidelser" #: src/Util/Onboarding.php:163 msgid "What's next?" msgstr "" #: src/Util/Onboarding.php:165 msgid "" "Now that you have created the required pages, it's time to setup your Makes " "& Models. You can %sread more about Makes & Models here%s or %screate them " "here%s." msgstr "" #: src/Vehicle/Data.php:22 templates/vehicle-data/data-condition.php:8 msgid "Condition" msgstr "Tilstand" #: src/Vehicle/Data.php:41 msgid "First Registration Date" msgstr "Første registreringsdato" #: src/Vehicle/Data.php:62 msgid "Fuel Type" msgstr "Brandstof type" #: src/Vehicle/Data.php:65 src/Vehicle/Data.php:72 src/Vehicle/Data.php:79 #: src/Vehicle/Data.php:93 src/Vehicle/Data.php:100 src/Vehicle/Data.php:107 #: src/Vehicle/Data.php:114 msgid "e.g." msgstr "f.eks" #: src/Vehicle/Data.php:65 msgid "Gas" msgstr "Gas" #: src/Vehicle/Data.php:69 templates/vehicle-data/data-color.php:8 msgid "Color" msgstr "Farve" #: src/Vehicle/Data.php:72 msgid "Grey" msgstr "Grå" #: src/Vehicle/Data.php:76 templates/vehicle-data/data-body_style.php:8 msgid "Body Style" msgstr "Karosserri" #: src/Vehicle/Data.php:79 msgid "Sedan" msgstr "Sedan" #: src/Vehicle/Data.php:84 templates/vehicle-data/data-transmission.php:8 msgid "Transmission" msgstr "Gear-Type" #: src/Vehicle/Data.php:90 templates/vehicle-data/data-doors.php:8 msgid "Doors" msgstr "Antal Døre" #: src/Vehicle/Data.php:97 templates/vehicle-data/data-engine.php:8 msgid "Engine" msgstr "Motor/Detalje" #: src/Vehicle/Data.php:100 msgid "2.0 TDI" msgstr "2.0 TDI" #: src/Vehicle/Data.php:104 msgid "Power kW" msgstr "" #: src/Vehicle/Data.php:111 msgid "Power hp" msgstr "" #: src/Vehicle/Data.php:126 msgid "New" msgstr "Ny" #: src/Vehicle/Data.php:127 msgid "Used" msgstr "Brugt" #: src/Vehicle/Data.php:138 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #: src/Vehicle/Data.php:139 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: src/Vehicle/Data.php:140 msgid "Semi-Automatic" msgstr "Semi-Automatic" #: src/Vehicle/PostStatus.php:38 msgid "Preview (%s)" msgid_plural "Preview (%s)" msgstr[0] "Vis (%s)" msgstr[1] "Vis (%s)" #: src/Vehicle/PostStatus.php:49 msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Udløbet (%s)" msgstr[1] "Udløbet (%s)" #: src/Vehicle/PostStatus.php:203 templates/single-vehicle/preview.php:2 msgid "Preview" msgstr "Gennemse" #: src/Vehicle/PostType.php:16 msgid "Parent Car:" msgstr "Hoved bil Mærke:" #: src/Vehicle/PostType.php:17 msgid "All Car Listings" msgstr "Alle bil lister" #: src/Vehicle/PostType.php:18 msgid "Add New Car Listing" msgstr "" #: src/Vehicle/PostType.php:19 msgid "Add New Listing" msgstr "Tilføj ny annonce" #: src/Vehicle/PostType.php:20 msgid "New Car" msgstr "Ny Bil" #: src/Vehicle/PostType.php:21 msgid "Edit Car" msgstr "Rediger bil mærke" #: src/Vehicle/PostType.php:22 msgid "Update Car" msgstr "Opdater Bil" #: src/Vehicle/PostType.php:23 msgid "View Car" msgstr "Vis bil" #: src/Vehicle/PostType.php:24 msgid "Search Car" msgstr "Søg Bil" #: src/Vehicle/PostType.php:25 msgid "No cars found" msgstr "Ingen biler fundet" #: src/Vehicle/PostType.php:26 msgid "Not found in Trash" msgstr "Ingen fundet i papirkurven" #: src/Vehicle/PostType.php:29 msgid "vehicle" msgstr "Bil" #: templates/dashboard/buttons/add-new.php:7 msgid "Add New" msgstr "" #: templates/dashboard/buttons/edit.php:1 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #: templates/dashboard/item.php:24 msgid "Expires on" msgstr "Udløber om" #: templates/dashboard/no-results.php:1 templates/listings/no-results.php:1 msgid "We couldn't find any cars." msgstr "Vi kunne ikke finde nogen biler." #: templates/dashboard/not-logged-in.php:1 msgid "Please sign in to view your car listings" msgstr "Logind for at vise dine vogne" #: templates/general/review-sign.php:1 msgid "PENDING REVIEW" msgstr "" #: templates/general/sold-sign.php:1 msgid "SOLD" msgstr "" #: templates/listings/filters/button.php:2 msgid "Show Results" msgstr "Vis resultater" #: templates/listings/filters/frdate.php:2 msgid "Min Year" msgstr "Min årgang" #: templates/listings/filters/frdate.php:3 #: templates/listings/filters/frdate.php:4 #: templates/listings/filters/mileage.php:3 #: templates/listings/filters/mileage.php:4 #: templates/listings/filters/price.php:3 #: templates/listings/filters/price.php:4 msgid "All" msgstr "Allir" #: templates/listings/filters/mileage.php:2 msgid "Max Mileage" msgstr "Kilometerstand" #: templates/listings/filters/price.php:2 msgid "Max Price" msgstr "Max. pris" #: templates/listings/sort.php:3 msgid "Sort by:" msgstr "Sortere efter" #: templates/listings/sort.php:8 msgid "Price (low-high)" msgstr "Pris (lav til høj)" #: templates/listings/sort.php:9 msgid "Price (high-low)" msgstr "Pris (høj til lav)" #: templates/listings/sort.php:10 msgid "Year (old-new)" msgstr "År (old-ny)" #: templates/listings/sort.php:11 msgid "Year (new-old)" msgstr "År (ny-gammel)" #: templates/listings/sort.php:12 msgid "Mileage (low-high)" msgstr "Kilometertal (lav-høj)" #: templates/listings/sort.php:13 msgid "Mileage (high-low)" msgstr "Kilometertal (høj-lav)" #: templates/listings/sort.php:14 msgid "Date (old-new)" msgstr "" #: templates/listings/sort.php:15 msgid "Date (new-old)" msgstr "" #: templates/single-vehicle/contact.php:14 msgid "Email Us" msgstr "Kontakt os via e-mail" #: templates/single-vehicle/contact.php:22 msgid "Call Us" msgstr "Ring til os" #: templates/single-vehicle/content.php:8 msgid "Vehicle Description" msgstr "Bil beskrivelse" #: templates/single-vehicle/data.php:8 msgid "Vehicle Details" msgstr "Bil detaljer" #: templates/single-vehicle/expired.php:2 msgid "Listing Expired" msgstr "Listen udløbet" #: templates/single-vehicle/expired.php:3 msgid "" "This listing is expired, please go to your car dashboard for more " "information." msgstr "Denne liste er udløbet, så du skal gå til din bil dashboard for flere oplysninger." #: templates/single-vehicle/features.php:11 msgid "Vehicle Features" msgstr "Udstyr & Bemærkninger" #: templates/single-vehicle/pending.php:2 msgid "Pending Review" msgstr "Afventer bekræftelse" #: templates/single-vehicle/pending.php:3 msgid "Your submission is pending review, please check back later." msgstr "Din indsendelse er afventer gennemgang, venligst check tilbage senere." #: templates/single-vehicle/preview.php:3 msgid "" "This is a preview of your listing, please note this listing is not published" " yet!" msgstr "Dette er et preview af din fortegnelse, skal du bemærke denne liste ikke er offentliggjort endnu!" #: templates/single-vehicle/preview.php:6 msgid "Edit listing" msgstr "Redigér opslag" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:4 msgid "Your account" msgstr "Din konto" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:9 msgid "You are currently signed in as %s." msgstr "Du er i logget ind som %s." #: templates/submit-car-form/account-signin.php:13 msgid "Sign out" msgstr "Log ud" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:22 msgid "Have an account?" msgstr "Er du oprettet som bruger?" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:26 msgid "Sign in" msgstr "Log ind" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:30 msgid "" "If you don’t have an account you can create one below by entering your" " email address/username. Your account details will be confirmed via email." msgstr "Hvis du ikke har en konto, kan du oprette en nedenfor ved at indtaste din e-mailadresse / brugernavn. Dine kontooplysninger vil blive bekræftet via e-mail." #: templates/submit-car-form/account-signin.php:34 msgid "You must sign in to create a new listing." msgstr "Du skal være logget ind for at oprette en bil" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:42 msgid "Username" msgstr "Brugernavn (som du hedder på siden) Kan også være kælenavn." #: templates/submit-car-form/account-signin.php:55 msgid "Your Email" msgstr "Din E-mail" #: templates/submit-car-form/car-features.php:1 msgid "Car Features" msgstr "Bil tilbehør" #: templates/submit-car-form/disabled.php:2 msgid "You do not have permission to post or edit this listing." msgstr "Du kan ikke oprette eller redigere i listen" #: templates/submit-car-form/images.php:1 msgid "Images" msgstr "Billeder" #: templates/submit-car-form/images.php:23 msgid "Current Images" msgstr "Aktuelt billede" #: templates/submit-car-form/images.php:37 msgid "Upload New Images" msgstr "Upload nyt billede" #: templates/submit-car-form/images.php:38 msgid "Click here to upload your images" msgstr "Klik her for at uploade et billede" #: templates/submit-car-form/images.php:39 msgid "" "You can upload multiple images at the same time, the first image will be " "your thumbnail." msgstr "Du kan uploade flere billeder på samme tid, det første billede vil være dit miniature." #: templates/submit-car-form/step-empty-view.php:6 msgid "" "You are redirected to the next step, %sclick here%s if nothing happens." msgstr "" #: templates/vehicle-data/data-frdate.php:8 msgid "Year" msgstr "Årstal" #: templates/vehicle-data/data-fuel_type.php:8 msgid "Fuel" msgstr "Brændstof type" #: templates/vehicle-data/data-power_kw.php:11 msgid "Power" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Car Manager" msgstr "WP bil Manager" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.wpcarmanager.com" msgstr "http://www.wpcarmanager.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The easiest way to manage, list and sell your cars online using WordPress." msgstr "Den nemmeste måde at administrere, listen og sælge dine biler online ved hjælp af WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "Never5" msgstr "Never5" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.never5.com" msgstr "http://www.never5.com" #: src/Taxonomies.php:15 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Features" msgstr "Egenskaber" #: src/Taxonomies.php:86 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Makes" msgstr "Bil-Mærker" #: src/Taxonomies.php:16 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Feature" msgstr "Oversigt" #: src/Taxonomies.php:87 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Make" msgstr "Bil-Mærke" #: src/Taxonomies.php:34 msgctxt "taxonomy type slug" msgid "feature" msgstr "træk" #: src/Taxonomies.php:105 msgctxt "taxonomy type slug" msgid "make" msgstr "fremlægge" #: src/Vehicle/PostStatus.php:33 msgctxt "post status" msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" #: src/Vehicle/PostStatus.php:43 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Udløbet" #: src/Vehicle/PostType.php:12 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Car Listings" msgstr "Bil liste" #: src/Vehicle/PostType.php:13 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Car" msgstr "Bil" #: src/Vehicle/PostType.php:64 msgctxt "post type slug" msgid "vehicle" msgstr "Bil"