WP Car Manager - en to hr_HR translation catalogue (285 entries)

en: Delete image
hr_HR: Obriši sliku

en: Delete
hr_HR: Obriši

en: Add Images to Gallery
hr_HR: Dodaj slike u galeriju

en: Add gallery images
hr_HR: Odaberi slike za galeriju

en: Select Model
hr_HR: Odaberi model

en: Name
hr_HR: Naziv

en: The name is how it appears on your site.
hr_HR: Ovim se imenom prikazuje na vašoj web stranici.

en: Slug
hr_HR: URL prihvatljiv naziv

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
hr_HR: “Slug” je inačica imena prilagođena URL-u. Obično je pisano malim slovima i sadrži samo slova, brojke i povlake.

en: Update
hr_HR: Ažuriraj

en: Configure Models
hr_HR: Konfiguriraj modele

en: Add New Make
hr_HR: Dodaj novog proizvođača

en: Add New Model
hr_HR: Dodaj novi model

en: Settings
hr_HR: Postavke

en: Settings successfully saved
hr_HR: Postavke uspješno spremljene

en: Save Changes
hr_HR: Spremi izmjene

en: Submit listing
hr_HR: Predaj popis

en: Listing Title
hr_HR: Naziv liste

en: Description
hr_HR: Opis

en: A short description of the vehicle. Does not need to include features, these can be selected separately below.
hr_HR: Kratki opis ne mora sadržavati opremu vozila to se može naknadno dodati

en: Car Data
hr_HR: Podaci o vozilu

en: (optional)
hr_HR: (opcionalno)

en: Make
hr_HR: Marka

en: Price
hr_HR: Cijena

en: Mileage
hr_HR: Prijeđeni kilometri

en: FR Date
hr_HR: Datum objave

en: Expires
hr_HR: Ističe

en: Actions
hr_HR: Akcije

en: Placeholder
hr_HR: Glavna slika

en: Car Gallery
hr_HR: Galerija vozila

en: Listing Data
hr_HR: Podaci za prikaz

en: Expiry Date:
hr_HR: Datum isteka:

en: Sold?
hr_HR: Prodano?

en: Short Description
hr_HR: Kratak opis

en: Extensions
hr_HR: Dodaci

en: Extend WP Car Manager with its powerful free and paid extensions. %sClick here to browse all extensions%s
hr_HR: Plaćeno proširenje sa dodatnim opcijama %skliknite ovdje za prikaz svih dodataka%s

en: Couldn't load extensions, please try again later.
hr_HR: Dodatak se ne može učitati molimo pokušajte kasnije

en: Makes & Models
hr_HR: Proizvođači & Modeli

en: Edit %s
hr_HR: Izmjeni %s

en: %s Models
hr_HR: %s Modeli

en: Makes
hr_HR: Proizvođači

en: Submit Car
hr_HR: Objavi vozilo

en: My Cars
hr_HR: Moja vozila

en: Cars
hr_HR: Vozila

en: Expired
hr_HR: Isteklo

en: Missing vehicle ID.
hr_HR: Nedostaje ID vozila.

en: Not allowed to create/edit vehicle.
hr_HR: Nije dozvoljeno dodavati/mijenjati vozilo.

en: Please enter a username.
hr_HR: Molimo unesite korisničko ime

en: Please enter your email address.
hr_HR: Molimo unesite email adresu.

en: User could not log in, please contact support.
hr_HR: Neuspješna prijava, molim kontaktirajte korisničku podršku.

en: Incorrect First Registration Date format
hr_HR: Neispravan datum prve registracije

en: No models found
hr_HR: Nisu pronađeni modeli vozila

en: Select make first
hr_HR: Prvo odaberite proizvođača

en: Submitting your data, please wait...
hr_HR: Objavljujemo podatke, molimo pričekajte...

en: Are you sure you want to delete %s?
hr_HR: Jeste li sigurni da želite obrisati %s?

en: Something went wrong when trying to delete your vehicle, please try again.
hr_HR: Neuspjelo brisanje vozila, molimo pokušajte kasnije

en: License successfully activated.
hr_HR: Licenca uspješno aktivirana.

en: United Arab Emirates Dirham
hr_HR: Ujedinjeni Arapski Emirati Diram

en: Argentine Peso
hr_HR: Argentinski Peso

en: Australian Dollars
hr_HR: Australski Dolar

en: Bangladeshi Taka
hr_HR: Bangladeški Taka

en: Brazilian Real
hr_HR: Brazilski Real

en: Bulgarian Lev
hr_HR: Bugarski Lev

en: Canadian Dollars
hr_HR: Kanadski Dolar

en: Chilean Peso
hr_HR: Čileanski Peso

en: Chinese Yuan
hr_HR: Kineski Juan

en: Colombian Peso
hr_HR: Kolumbijski Peso

en: Czech Koruna
hr_HR: Češka Kruna

en: Danish Krone
hr_HR: Danska Kruna

en: Dominican Peso
hr_HR: Dominikanski Peso

en: Euros
hr_HR: Euro

en: Hong Kong Dollar
hr_HR: Hong Kong Dolar

en: Croatia kuna
hr_HR: Hrvatska kuna

en: Hungarian Forint
hr_HR: Mađarska Forinta

en: Icelandic krona
hr_HR: Islandska kruna

en: Indonesia Rupiah
hr_HR: Indonezijska Rupalja

en: Indian Rupee
hr_HR: Indijska Ruplja

en: Israeli Shekel
hr_HR: Izraelski Šekel

en: Japanese Yen
hr_HR: Japanski Jen

en: South Korean Won
hr_HR: Južno Korejski Von

en: Malaysian Ringgits
hr_HR: Malezijski Ringit

en: Mexican Peso
hr_HR: Meksički Peso

en: Nigerian Naira
hr_HR: Nigerijska Naira

en: Norwegian Krone
hr_HR: Norveška Kruna

en: Nepali Rupee
hr_HR: Nepalska Ruplja

en: New Zealand Dollar
hr_HR: Novo Zelandski Dolar

en: Paraguayan Guaraní
hr_HR: Paragvajski Guarani

en: Philippine Pesos
hr_HR: Filipinski Pesos

en: Polish Zloty
hr_HR: Poljski Zlot

en: Pounds Sterling
hr_HR: Britanska funta

en: Romanian Leu
hr_HR: Rumunjski Lev

en: Russian Ruble
hr_HR: Ruski Rubalj

en: Singapore Dollar
hr_HR: Singapurski Dolar

en: South African rand
hr_HR: Južno Afrički rand

en: Swedish Krona
hr_HR: Švedska Kruna

en: Swiss Franc
hr_HR: Švicarski Franak

en: Thai Baht
hr_HR: Tajlandski Baht

en: Turkish Lira
hr_HR: Turska Lira

en: Taiwan New Dollars
hr_HR: Tajvanski Novi Dolar

en: Ukrainian Hryvnia
hr_HR: Ukrainska Grivna

en: US Dollars
hr_HR: Američki Dolar

en: Vietnamese Dong
hr_HR: Vijetnamski Dong

en: Egyptian Pound
hr_HR: Egipatska Funta

en: no page
hr_HR: stranica ne postoji

en: Select Make
hr_HR: Odaberi proivođača

en: Car Seller
hr_HR: Prodavač vozila

en: General
hr_HR: Općenito

en: Currency
hr_HR: Valuta

en: Choose the currency used in your price fields.
hr_HR: Odaberite valutu

en: Currency Position
hr_HR: Pozicija valute

en: The position of the currency symbol.
hr_HR: Pozicija simbola valute.

en: Left %s
hr_HR: Lijevo %s

en: Right %s
hr_HR: Desno %s

en: Left with space %s
hr_HR: Lijevo sa razmakom %s

en: Right with space %s
hr_HR: Desno sa razmakom %s

en: Decimal Separator
hr_HR: Decimalna točka

en: The decimal separator of distance unites and prices.
hr_HR: Udaljenost decimalne točke od brojeva i valute.

en: Thousand Separator
hr_HR: Točka za tisućice

en: The thousand separator of displayed distance unites and prices.
hr_HR: Udaljenost točke za tisućice od brojeva i valute.

en: Distance Unit
hr_HR: Jedinica za prijeđene kilometre

en: The unit type your distances are in (e.g. Mileage).
hr_HR: Jedinica za prijeđene kilometre (npr. Kilometri).

en: Miles
hr_HR: Milje

en: Kilometers
hr_HR: Kilometri

en: Date Format
hr_HR: Format datuma

en: The way dates are formatted.
hr_HR: Način nakoji je datum formatiran.

en: Account Creation
hr_HR: Izrada korisničkog računa

en: Allow account creation
hr_HR: Dozvoli izradz korisničkog računa

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
hr_HR: Ako je omogućeno svi korisnici koji nemaju račun moći će si sami napraviti račun na način da unesu svoju e-mail adresu na stranici za prijavu.

en: Account Username
hr_HR: Korisničko ime računa

en: Automatically Generate Username from Email Address
hr_HR: Automatski generiraj korisničko ime iz e-mail adrese

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
hr_HR: Ako je omogućeno e-mail adresa koristi se za korisničko ime u suprotnom prikazat će se polje za unos korisničkog imena

en: Account Role
hr_HR: Vrsta korisničkog računa

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
hr_HR: Ako omogućite obrazac za registraciju novih korisnika, molimo odaberite vrstu korisničkog računa za  novog korisnika.

en: Moderate New Listings
hr_HR: Prilagodi novi popis vozila

en: New listing submissions require admin approval
hr_HR: Objava novog popisa vozila zahtjeva administratorske ovlasti

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
hr_HR: Ako je omogućeno nove objave biti će isključene i zahtjevat će administratorske ovlasti.

en: Listing Duration
hr_HR: Vrijeme isteka objava

en: How many %sdays%s listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
hr_HR: Koliko dana %sdays%s su objave aktivne prije isteka? Ostavite prazno ako želite danikada ne istekne

en: Contact
hr_HR: Kontakt

en: Contact Email Address
hr_HR: Kontakt putem e-mail adrese

en: The email address people can send an email to.
hr_HR: E-mail adresa na koju će vam stizati e-mail poruke.

en: Contact Phone Number
hr_HR: Kontakt putem telefona

en: The phone number people can call to.
hr_HR: Broj na koji vas se može nazvati

en: Pages
hr_HR: Stranice

en: Submit Car Page Form
hr_HR: Stranica za objavu vozila

en: Select the page where you have placed the %s shortcode.
hr_HR: Odaberite stranicu gdje se spremili %s kratak opis.

en: Car Dashboard Page
hr_HR: Kontrolna ploča vozila

en: Car Listings Page
hr_HR: Popis vozila

en: Preview Car
hr_HR: Pretpregled vozila

en: Features
hr_HR: Oprema

en: All Features
hr_HR: Sva oprema

en: Parent Feature
hr_HR: Nositelj opreme

en: Parent Feature:
hr_HR: Nositelj opreme

en: New Feature Name
hr_HR: Naziv za novu opremu

en: Add New Feature
hr_HR: Dodaj opremu

en: Edit Feature
hr_HR: Izmjeni opremu

en: Update Feature
hr_HR: Ažuriraj opremu

en: View Feature
hr_HR: Pregled opreme

en: Separate features with commas
hr_HR: Odvoji opremu zarezima

en: Add or remove features
hr_HR: Dodaj ili obriši opremu

en: Choose from the most used
hr_HR: Odaberi opremu iz popisa najčešće korištenih

en: Popular features
hr_HR: Popularna oprema

en: Search features
hr_HR: Pretraži opremu

en: Not Found
hr_HR: Nije pronađeno

en: All Makes
hr_HR: Sve marke

en: Parent Make
hr_HR: Glavna marka

en: Parent Make:
hr_HR: Glavna marka

en: New Make Name
hr_HR: Naziv nove marke

en: Edit Make
hr_HR: Izmjeni marku

en: Update Make
hr_HR: Ažuriraj marku

en: View Make
hr_HR: Pregled marke

en: Separate makes with commas
hr_HR: Odvoji marke zarezima

en: Add or remove makes
hr_HR: Dodaj ili izbriši marke

en: Popular Makes
hr_HR: Popularne marke

en: Search Makes
hr_HR: Pretraži marke

en: Invalid email address.
hr_HR: Neispravna e-mail adresa.

en: Your email address isn't correct.
hr_HR: Vaša e-mail adresa nije ispravna.

en: This email is already registered, please choose another one.
hr_HR: Ova e-mail adresa već je registrirana molim unesite drugu e-mail adresu.

en: Creating
hr_HR: U izradi

en: Page created
hr_HR: Stranica izrađena

en: Create Page
hr_HR: Izradi stranicu

en: WP Car Manager is almost ready for use, %sclick here%s to setup the final settings.
hr_HR: Uskoro je sve spremno za korištenje, %skliknite ovdje%s za završne postavke.

en: Setup
hr_HR: Postavke

en: Thank you for using WP Car Manager! We'd like to help you setup the plugin correctly so you can start listing your cars as quickly as possible.
hr_HR: Zahvaljujemo Vam što koristite WP Menadžer Vozila! Pomoći ćemo Vam da postavite dodatak ispravno kako biste mogli početi objavljivati popis vaših vozila što prije

en: Page
hr_HR: Stranica

en: Car Listings
hr_HR: Popis vozila

en: The page containing your car listings
hr_HR: Ova stranica sadrži popis objavljenih vozila

en: Submit Car Page
hr_HR: Postavi stranicu za vozila

en: Users can submit their own listings via this page
hr_HR: Korisnici mogu sami postaviti oglas za vozilo

en: Car Dashboard
hr_HR: Kontrolna ploča vozila

en: An overview page of all cars created of logged in user
hr_HR: Pregled svih objavljenih vozila

en: A Never5 Product
hr_HR: Never5 Proizvod

en: At %sNever5%s we create high quality premium WordPress plugins, with extensive support. We offer solutions in related posts, advanced download management, vehicle management and connecting post types.
hr_HR: U %sNever5%s mi pravimo visoko kvalitetne premium WordPress dodatke, sa opsežnom podrškom. Nudimo rješenja u vezanom postu, napredni menadžment preuzimanja, menadžment vozila i spajanja oblika postova.

en: %sFollow Never5 on Twitter%s
hr_HR: %sPratite Never5 na Twitter-u%s

en: Power up your WP Car Manager website with our official extensions. Our extensions allow you to add very specific functionality to your WP Car Manager installation and come with our premium support and updates.
hr_HR: Nadogradite Vaš WP Menadžer vozila sa našim izvornim dodacima. Našidodaci omogućavaju Vam da dodate vrlo specifične mogućnosti Vašem WP menadžeruvozila i dolaze sa našom premium podrškom i nadogradnjama

en: Read more about our extensions
hr_HR: Pročitajte više on našim dodacima

en: Condition
hr_HR: Stanje vozila

en: First Registration Date
hr_HR: Datum prve registracije

en: Fuel Type
hr_HR: Vrsta goriva

en: e.g.
hr_HR: npr.

en: Gas
hr_HR: Benzin

en: Color
hr_HR: Boja

en: Grey
hr_HR: Siva

en: Body Style
hr_HR: Vrsta karoserije

en: Sedan
hr_HR: Limuzina

en: Transmission
hr_HR: Mjenjač

en: Doors
hr_HR: Vrata

en: Engine
hr_HR: Motor

en: New
hr_HR: Novo

en: Used
hr_HR: Rabljeno

en: Automatic
hr_HR: Automatski

en: Manual
hr_HR: Mehanički

en: Semi-Automatic
hr_HR: Polu-automatski

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
hr_HR[0]: Pregled <span class="count">(%s)</span>
hr_HR[1]: Pregled <span class="count">(%s)</span>
hr_HR[2]: Pregled <span class="count">(%s)</span>

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
hr_HR[0]: Istekao <span class="count">(%s)</span>
hr_HR[1]: Istekao <span class="count">(%s)</span>
hr_HR[2]: Istekao <span class="count">(%s)</span>

en: Preview
hr_HR: Pregled

en: Parent Car:
hr_HR: Ovo vozilo:

en: All Car Listings
hr_HR: Popis svih vozila

en: Add New Listing
hr_HR: Dodaj novi popis

en: New Car
hr_HR: Novo vozilo

en: Edit Car
hr_HR: Izmjeni vozlio

en: Update Car
hr_HR: Ažuriraj vozilo

en: View Car
hr_HR: Pregled vozila

en: Search Car
hr_HR: Pretraži vozila

en: No cars found
hr_HR: Vozila nisu pronađena

en: Not found in Trash
hr_HR: Vozila nisu pronađena u smeću

en: vehicle
hr_HR: vozilo

en: Edit
hr_HR: Izmjeni

en: Expires on
hr_HR: Ističe

en: We couldn't find any cars.
hr_HR: Nije pronađeno niti jedno vozilo.

en: Please sign in to view your car listings
hr_HR: Molimo prijavite se da biste mogli vidjeti popis vozila

en: Show Results
hr_HR: Prikaži rezultate

en: Min Year
hr_HR: Minimalna godina

en: All
hr_HR: Sva

en: Max Mileage
hr_HR: Maksimali prijeđeni kilometri

en: Max Price
hr_HR: maksimalna cijena

en: Sort by:
hr_HR: Poredaj po:

en: Price (low-high)
hr_HR: Cijena (najmanja-najveća)

en: Price (high-low)
hr_HR: Cijena (najveća-najmanja)

en: Year (old-new)
hr_HR: Godina (starije-novije)

en: Year (new-old)
hr_HR: Godina (novije-starije)

en: Mileage (low-high)
hr_HR: Prijeđeni kilometri (manje-više)

en: Mileage (high-low)
hr_HR: Prijeđeni kilometri (više-manje)

en: Email Us
hr_HR: Kontakt putem mail-a

en: Call Us
hr_HR: Nazovite nas

en: Vehicle Description
hr_HR: Opis vozila

en: Vehicle Details
hr_HR: Detalji vozila

en: Listing Expired
hr_HR: Objava istekla

en: This listing is expired, please go to your car dashboard for more information.
hr_HR: Ova objava je istekla molim pogledajte na kontrolnoj ploči vozila za više informacija.

en: Vehicle Features
hr_HR: Oprema vozila

en: Pending Review
hr_HR: Komentiraj

en: Your submission is pending review, please check back later.
hr_HR: Vaš komentar je predan molimo pofledajte kasnije.

en: This is a preview of your listing, please note this listing is not published yet!
hr_HR: Ovo je pregled popisa vozila, vozilo još nije objavljeno!

en: Edit listing
hr_HR: Izmjeni popis

en: Your account
hr_HR: Vaš korisnički račun

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
hr_HR: Trenutno ste prijavljeni kao <strong>%s</strong>.

en: Sign out
hr_HR: Odjava

en: Have an account?
hr_HR: Imate li korisnički račun?

en: Sign in
hr_HR: Prijava

en: If you don&rsquo;t have an account you can create one below by entering your email address/username. Your account details will be confirmed via email.
hr_HR: Ako nemate korisnički račun možete ga napraviti unosomVaše e-mail adrese/korisničko ime.Vaš korisnički račun biti će potvrđen email porukom.

en: You must sign in to create a new listing.
hr_HR: Morate biti prijavljeni kako biste dodali vozilo.

en: Username
hr_HR: Korisnik

en: Your Email
hr_HR: Email

en: Car Features
hr_HR: Oprema vozila

en: You do not have permission to post or edit this listing.
hr_HR: Nemote ovlasti za dodavanje ili izmjenu vozila.

en: Images
hr_HR: Slike

en: Current Images
hr_HR: Trenutne slike

en: Upload New Images
hr_HR: Dodaj nove slike

en: Click here to upload your images
hr_HR: Kliknite ovdje za dodavanje novih slika

en: You can upload multiple images at the same time, the first image will be your thumbnail.
hr_HR: Možete dodati više slika istovremeno, prva slika u nizu biti će postavljena za glavnu sliku.

en: Year
hr_HR: Godina

en: Fuel
hr_HR: Gorivo

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WP Car Manager
hr_HR: WP Menadžer vozila

note: Description of the plugin/theme
en: The easiest way to manage, list and sell your cars online using WordPress.
hr_HR: Najlakši način za prodaju vozila, napravite online popis vozila koristeći WordPress

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Features
hr_HR: Oprema

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Makes
hr_HR: Marke

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Feature
hr_HR: Oprema

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Make
hr_HR: Marka

[ctx: taxonomy type slug]
en: feature
hr_HR: oprema

[ctx: taxonomy type slug]
en: make
hr_HR: marka

[ctx: post status]
en: Preview
hr_HR: Pregled

[ctx: post status]
en: Expired
hr_HR: Istekao

[ctx: Post Type General Name]
en: Car Listings
hr_HR: Popis vozila

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Car
hr_HR: Vozilo

[ctx: post type slug]
en: vehicle
hr_HR: vozila
