WP Car Manager - en to it_IT translation catalogue (268 entries)

en: Delete image
it_IT: Cancella immagini

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Add Images to Gallery
it_IT: Aggiungi immagini alla Galleria

en: Add to gallery
it_IT: Aggiungi a galleria

en: Add gallery images
it_IT: Aggiungi immagini della galleria

en: Select Model
it_IT: Seleziona modello

en: Name
it_IT:  Nome

en: The name is how it appears on your site.
it_IT: Il nome è come appare sul tuo sito.

en: Slug
it_IT: Prefisso

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
it_IT: Lo "slug" è la versione di URL-amichevole del nome. È solitamente tutti minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini.

en: Update
it_IT: Aggiornamento

en: Configure Models
it_IT: Configura modelli

en: No Makes found
it_IT: Nessun risultato trovato

en: What are Makes?
it_IT: Cosa sono le Marche?

en: On this page you manage your vehicles makes. You can add a new make with the form below and manage your existing makes on the right. To manage a make’s models, click the wheel button.
it_IT: In questa pagina è possibile gestire le marche dei veicoli. Puoi aggiungere una nuova marca con il modulo seguente e/o gestire le marche già esistenti sulla destra. Per gestire un modello di una marca, clicca sul bottone con la ruota

en: You can read more about Makes and Models here
it_IT: Qui puoi leggere ulteriori informazioni su Marche e Modelli

en: Add New Make
it_IT: Aggiungi nuova Marca

en: No Models found
it_IT: Nessun modello di auto trovato.

en: What are Models?
it_IT: Quali sono i modelli?

en: On this page you manage your vehicles models. You can add a new model with the form below and manage your existing models on the right. A model is always linked to one make.
it_IT: Su questa pagina di gestire i modelli di veicoli. È possibile aggiungere un nuovo modello con il modulo sottostante e gestire i modelli esistenti sulla destra. Un modello è sempre legato a una marca.

en: Add New Model
it_IT: Aggiungi modello d'auto

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings successfully saved
it_IT: Impostazioni salvate con successo!

en: Save Changes
it_IT: Salva le Modifiche

en: Submit listing
it_IT: Invia Inserzione

en: Listing Title
it_IT: Titolo annuncio

en: Description
it_IT: Descrizione

en: A short description of the vehicle. Does not need to include features, these can be selected separately below.
it_IT: Una breve descrizione del veicolo. Non ha bisogno di includere caratteristiche, questi possono essere selezionati separatamente di seguito.

en: Car Data
it_IT: Dati Veicolo

en: (optional)
it_IT: (Facoltativo)

en: Make
it_IT: Produttore

en: Model
it_IT: Modello

en: Price
it_IT:  Prezzo

en: Mileage
it_IT: Chilometraggio

en: FR Date
it_IT: FR Data

en: Expires
it_IT: Scadenze

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Placeholder
it_IT: Segnaposto

en: Car Gallery
it_IT: Galleria Veicoli

en: Listing Data
it_IT: Inserzioni

en: Expiry Date:
it_IT: Data scadenza

en: Sold?
it_IT: Venduto?

en: Short Description
it_IT: Breve descrizione

en: Extensions
it_IT: Estensioni

en: Extend WP Car Manager with its powerful free and paid extensions. %sClick here to browse all extensions%s
it_IT: Estendi "Download Monitor" con le potenti estensioni gratuite e a pagamento. Per visualizzare tutte le estensioni %sclicca qui%s.

en: Couldn't load extensions, please try again later.
it_IT: Impossibile caricare le estensioni, si prega di riprovare più tardi.

en: Makes & Models
it_IT: Marche & modelli

en: Edit %s
it_IT: Modifica  %s

en: %s Models
it_IT: %s Modelli

en: Makes
it_IT: Marche

en: Submit Car
it_IT: Invia Veicolo

en: My Cars
it_IT: I miei veicoli

en: Cars
it_IT: Veicoli

en: Expired
it_IT: Scaduto

en: Missing vehicle ID.
it_IT: Manca ID del veicolo.

en: Not allowed to create/edit vehicle.
it_IT: Non è consentito di creare / modificare veicolo.

en: Please enter a username.
it_IT: Inserire una username!

en: Please enter your email address.
it_IT: Per favore inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: User could not log in, please contact support.
it_IT: L'utente non poteva accedere, si prega di contattare il supporto.

en: Incorrect First Registration Date format
it_IT: Formato incorretto per la data di registrazione

en: No models found
it_IT: Nessun modello trovato

en: Select make first
it_IT: Seleziona prima la marca

en: Submitting your data, please wait...
it_IT: Invio dei dati in corso ...

en: Are you sure you want to delete %s?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare %s?

en: Something went wrong when trying to delete your vehicle, please try again.
it_IT: Qualcosa è andato storto durante il tentativo di eliminare il vostro veicolo, si prega di riprovare.

en: License successfully activated.
it_IT: Licenza attivata correttamente.

en: miles
it_IT: Miglia

en: km
it_IT: Km

en: no page
it_IT: nessuna pagina

en: hp
it_IT: CV

en: Select Make
it_IT: Seleziona prima la marca

en: Car Seller
it_IT: Venditore

en: General
it_IT: Generale

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Choose the currency used in your price fields.
it_IT: Scegliere la valuta utilizzata nei campi di prezzo.

en: Currency Position
it_IT: Posizione del simbolo valuta

en: The position of the currency symbol.
it_IT: La posizione del simbolo di valuta.

en: Left %s
it_IT: Sinistra %s

en: Right %s
it_IT: Destra%s

en: Left with space %s
it_IT: Sinistra con spazio%s

en: Right with space %s
it_IT: Destra con lo spazio%s

en: Decimal Separator
it_IT: Separatore numeri decimali

en: The decimal separator of distance unites and prices.
it_IT: Separatore decimale del prezzo.

en: Thousand Separator
it_IT: Separatore migliaia

en: The thousand separator of displayed distance unites and prices.
it_IT: Il separatore delle migliaia di unisce distanza visualizzata e prezzi.

en: Distance Unit
it_IT: Unità della Distanza

en: The unit type your distances are in (e.g. Mileage).
it_IT: Tipo L'unità vostre distanze sono in (ad es Mileage).

en: Miles
it_IT: Miglia

en: Kilometers
it_IT: Chilometri

en: Date Format
it_IT: Formato data

en: The way dates are formatted.
it_IT: Modo in cui sono formattate le date

en: Listings
it_IT: Inserzioni

en: Hide Sold Listings
it_IT: Nascondi annunci venduti

en: Hide sold listings from listing pages
it_IT: Nascondi annunci venduti da pagine di elenco

en: If enabled, listings marked as sold will no longer be listed on your listing pages.
it_IT: Se abilitata, annunci contrassegnati come venduto non figurerà sulle tue pagine profilo.

en: Listings Per Page
it_IT: Annunci per pagina

en: The amount of listings per page. Enter %s to disable pagination.
it_IT: La quantità di annunci per pagina. Immettere %s per disattivare l'impaginazione.

en: Submission
it_IT: Invio

en: Account Creation
it_IT: Creazione del Profilo personale

en: Allow account creation
it_IT: Consentire la creazione di account

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
it_IT: Se abilitata, gli utenti registrati saranno in grado di creare un account inserendo il loro indirizzo di posta elettronica nel modulo di presentazione.

en: Account Username
it_IT: Nome utente del profilo

en: Automatically Generate Username from Email Address
it_IT: Genera automaticamente nome utente dall'indirizzo email

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
it_IT: Se abilitato, un nome utente verrà generato dalla prima parte dell’indirizzo di posta elettronica dell’utente. In caso contrario, verrà visualizzato un campo nome utente.

en: Account Role
it_IT: Ruolo account

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
it_IT: Se si Abilita la registrazione il vostro modulo di presentazione, scegliere un ruolo per il nuovo utente.

en: Moderate New Listings
it_IT: Gestisci Nuovi annunci

en: New listing submissions require admin approval
it_IT: Le nuove inserzioni richiedono l'approvazione dell'amministratore

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
it_IT: Se abilitata, le nuove inserzioni saranno inattive, in attesa di approvazione admin.

en: Listing Duration
it_IT: Durata Inserzioni

en: How many %sdays%s listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
it_IT: Quante inserzioni sono lasciate prima della scadenza (%sGiorni%s). Può essere lasciato vuoto per non scadere mai.

en: Contact
it_IT: Contatti

en: Contact Email Address
it_IT: Indirizzo E-mail di contatto

en: The email address people can send an email to.
it_IT: L'indirizzo email alla quale si può inviare un'email di contatto

en: Contact Phone Number
it_IT: Numero di contatto telefonico

en: The phone number people can call to.
it_IT: Il numero di telefono che le persone possono contattare

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Submit Car Page Form
it_IT: Pagina di inserimento Veicoli

en: Select the page where you have placed the %s shortcode.
it_IT: Selezionare la pagina in cui è stato collocato il%s shortcode.

en: Car Dashboard Page
it_IT: Pagina di gestione Veicoli

en: Car Listings Page
it_IT: Inserzione Veicoli

en: Preview Car
it_IT: anteprima Veicolo

en: %s has been submitted successfully and will be visible once approved.
it_IT: %s è stata presentata con successo e sarà visibile una volta approvato.

en: %s has been submitted successfully and will be visible once payment has been confirmed.
it_IT: %s è stata presentata con successo e sarà visibile una volta che il pagamento è stato confermato.

en: %s has been submitted successfully.
it_IT: %s Inserito con successo

en: View Listing
it_IT: Visualizza Inserzione

en: View Dashboard
it_IT: Mostra la tua bacheca

en: Features
it_IT: Funzioni

en: All Features
it_IT: Tutte le Caratteristiche

en: Parent Feature
it_IT: Caratteristica principale

en: Parent Feature:
it_IT: Caratteristica principale:

en: New Feature Name
it_IT: Nome della nuova funzione:

en: Add New Feature
it_IT: Aggiungi Nuova Caratteristica

en: Edit Feature
it_IT: Modifica caratteristica

en: Update Feature
it_IT: Aggiorna Caratteristica

en: View Feature
it_IT: Visualizza Caratteristica

en: Separate features with commas
it_IT: Separa le caratteristiche con la virgola

en: Add or remove features
it_IT: Aggiungi o rimuovi caratteristiche

en: Choose from the most used
it_IT: Scegli dai più usati

en: Popular features
it_IT: Caratteristiche più frequenti

en: Search features
it_IT: Cerca caratteristiche

en: Not Found
it_IT: Nessun modello trovato

en: WP Car Manager Features are the place to add all the 'features' your vehicle has so you don't have to re-type the same feature every time. Examples of commonly used features are %s, %s, %s and %s but you are free to enter any feature you like. Vehicle features are listed in a nice list on the vehicle detail page.
it_IT: WP Car Manager caratteristiche sono il luogo per aggiungere tutte le 'caratteristiche' il veicolo è in modo da non dover digitare nuovamente la stessa funzione ogni volta. Esempi di funzioni più comunemente utilizzate sono%s,%s,%se%s, ma si è liberi di inserire qualsiasi funzione che ti piace. caratteristiche del veicolo sono elencati in una bella lista nella pagina di dettaglio del veicolo.

en: All Makes
it_IT: tutte le marche

en: Parent Make
it_IT: Produttore principale

en: Parent Make:
it_IT: Marchio principale:

en: New Make Name
it_IT: Nuovo nome Produttore

en: Edit Make
it_IT: Modifica Produttore

en: Update Make
it_IT: Aggiornamento Marchio

en: View Make
it_IT: Visualizza Produttore

en: Separate makes with commas
it_IT: Separa i produttori con la virgola

en: Add or remove makes
it_IT: Aggiungere o rimuovere Produttori

en: Popular Makes
it_IT: Produttori più usati

en: Search Makes
it_IT: Ricerca Produttore

en: Invalid email address.
it_IT: Indirizzo e-mail non valido.

en: Your email address isn't correct.
it_IT: L'indirizzo email non è corretto.

en: This email is already registered, please choose another one.
it_IT: Questa email è già stato registrato, si prega di sceglierne un altro.

en: Creating
it_IT: Creazione

en: Page created
it_IT: pagina creata

en: Create Page
it_IT: Crea Pagina

en: WP Car Manager is almost ready for use, %sclick here%s to setup the final settings.
it_IT: WP Car Manager è quasi pronto per l'uso,%sFare clic su qui%s per configurare le impostazioni finali.

en: Setup
it_IT: Configura

en: Thank you for using WP Car Manager! We'd like to help you setup the plugin correctly so you can start listing your cars as quickly as possible.
it_IT: Grazie per aver usato WP Car Manager! Vorremmo aiutare a configurare il plugin correttamente in modo da poter iniziare a messa la vostra auto il più velocemente possibile.

en: WP Car Manager needs 3 pages setup with specific shortcodes to function correct. We can create and setup these pages for you at this moment or you can create them yourself and set them in the settings screen.
it_IT: WP Car Manager ha bisogno di installazione di 3 pagine con specifici codici brevi per funzione corretta. Siamo in grado di creare e configurare queste pagine per voi in questo momento o è possibile crearli manualmente e li impostare nella schermata delle impostazioni.

en: Page
it_IT: Pagina

en: Car Listings
it_IT: Annunci auto

en: The page containing your car listings
it_IT: La pagina contenente le inserzioni di auto

en: Submit Car Page
it_IT: Pagina di inserimento Veicoli

en: Users can submit their own listings via this page
it_IT: Gli utenti possono inviare i propri annunci tramite questa pagina

en: Car Dashboard
it_IT: Pagina di gestione Veicoli

en: An overview page of all cars created of logged in user
it_IT: Una pagina di riepilogo di tutte le vetture create di utenti registrati

en: A Never5 Product
it_IT: Un prodotto Never5

en: At %sNever5%s we create high quality premium WordPress plugins, with extensive support. We offer solutions in related posts, advanced download management, vehicle management and connecting post types.
it_IT: Alla%sNever5%s creiamo alti plugin WordPress premium di qualità, con ampio supporto. Offriamo soluzioni in post correlati, management scaricare avanzata, gestione dei veicoli e di collegamento tipi di messaggi.

en: %sFollow Never5 on Twitter%s
it_IT: %sFollow Never5 su Twitter%s

en: Power up your WP Car Manager website with our official extensions. Our extensions allow you to add very specific functionality to your WP Car Manager installation and come with our premium support and updates.
it_IT: Potenzia il tuo sito web WP Car Manager con le nostre estensioni ufficiali. Le nostre estensioni consentono di aggiungere funzionalità molto specifico per l'installazione di WP Car Manager e venire con il nostro supporto premium e gli aggiornamenti.

en: Read more about our extensions
it_IT: Per saperne di più sulle nostre estensioni

en: What's next?
it_IT: Qual è il prossimo passo?

en: Now that you have created the required pages, it's time to setup your Makes & Models. You can %sread more about Makes & Models here%s or %screate them here%s.
it_IT: Ora che avete creato le pagine necessarie, è ora di configurare i tuoi Produttori e i tuoi Modelli. Puoi %sleggere più informazioni su marche & modelli qui%s o %sCreare da qui%s.

en: Condition
it_IT: Condizioni

en: First Registration Date
it_IT: Data di prima immatricolazione

en: Fuel Type
it_IT: Tipo di carburante

en: e.g.
it_IT: Es.

en: Color
it_IT: Colore

en: Grey
it_IT: Grigio

en: Body Style
it_IT: Tipologia (Berlina, SW, etc.)

en: Sedan
it_IT: Berlina

en: Transmission
it_IT: Tipo Cambio (Manuale, automatico ecc..)

en: Doors
it_IT: Porte

en: Engine
it_IT: Motore

en: Power kW
it_IT: Potenza [kW]

en: Power hp
it_IT: Potenza CV

en: New
it_IT: Nuova

en: Used
it_IT: Usato

en: Automatic
it_IT: Cambio automatico

en: Manual
it_IT: Manuale

en: Semi-Automatic
it_IT: Semi-automatico

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Anteprima <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Preview <span class="count">(%s)</span>

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Scaduto <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Scaduto <span class="count">(%s)</span>

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Parent Car:
it_IT: Produttore principale

en: All Car Listings
it_IT: Inserzione Veicoli

en: Add New Car Listing
it_IT: Aggiungi nuovo annuncio auto

en: Add New Listing
it_IT: Aggiungi Nuovo Annuncio

en: New Car
it_IT: Nuovo Veicolo

en: Edit Car
it_IT: Modifica Veicolo

en: Update Car
it_IT: Aggiornamento Veicolo

en: View Car
it_IT: Visualizza Veicolo

en: Search Car
it_IT: Cerca Veicolo

en: No cars found
it_IT: Nessun risultato trovato

en: Not found in Trash
it_IT: Nessun modello trovato nel cestino

en: Add New
it_IT: Aggiungi Nuovo

en: Edit
it_IT: Modifca

en: Expires on
it_IT: Scade il

en: We couldn't find any cars.
it_IT: Non abbiamo trovato veicoli

en: Please sign in to view your car listings
it_IT: Accedi per visualizzare le inserzioni di auto

en: PENDING REVIEW
it_IT: IN ATTESA DI REVISIONE

en: SOLD
it_IT: VENDUTO

en: Show Results
it_IT: Visualizza risultati

en: Min Year
it_IT: Anno Min

en: All
it_IT: Tutti contenuti

en: Max Mileage
it_IT: Chilometraggio max

en: Max Price
it_IT: Prezzo Massimo

en: Sort by:
it_IT: Ordina per:

en: Price (low-high)
it_IT: Prezzo (dal più basso- al più alto)

en: Price (high-low)
it_IT: Prezzo (dal più alto- al più basso)

en: Year (old-new)
it_IT: Anno (dal più vecchio- al più nuovo)

en: Year (new-old)
it_IT: Anno (dal più nuovo- al più vecchio)

en: Mileage (low-high)
it_IT: Chilometraggio (dal più basso- al più alto)

en: Mileage (high-low)
it_IT: Chilometraggio (dal più alto- al più basso)

en: Date (old-new)
it_IT: Anno (dal più vecchio- al più nuovo)

en: Date (new-old)
it_IT: Anno (dal più nuovo- al più vecchio)

en: Email Us
it_IT: Inviaci una e-mail

en: Call Us
it_IT: Chiama subito il nostro numero diretto

en: Vehicle Description
it_IT: Descrizione del veicolo

en: Vehicle Details
it_IT: Dettagli veicolo

en: Listing Expired
it_IT: Inserzione scaduta

en: This listing is expired, please go to your car dashboard for more information.
it_IT: Questa inserzione è scaduta, si prega di andare nel pannello di gestione dei veicoli per ulteriori informazioni.

en: Vehicle Features
it_IT: Caratteristiche del veicolo

en: Pending Review
it_IT: Recenzione in attesa

en: Your submission is pending review, please check back later.
it_IT: La tua recenzione è in attesa di revisione, si prega di riprovare più tardi.

en: This is a preview of your listing, please note this listing is not published yet!
it_IT: Questa è una anteprima del vostro annuncio, si prega di notare che questo annuncio non è ancora pubblicato!

en: Edit listing
it_IT: Modifica Inserzione

en: Your account
it_IT: Il tuo account

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
it_IT: Sei attualmente loggiato come <strong>%s</strong>

en: Sign out
it_IT: Esci

en: Have an account?
it_IT: Hai già un account?

en: Sign in
it_IT: Accedi

en: If you don&rsquo;t have an account you can create one below by entering your email address/username. Your account details will be confirmed via email.
it_IT: Se non si dispone di un account è possibile creare una sotto inserendo il tuo indirizzo e-mail / username. I dettagli del conto saranno confermati tramite e-mail.

en: You must sign in to create a new listing.
it_IT: È necessario accedere per creare una nuova scheda.

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Your Email
it_IT: La Tua Email

en: Car Features
it_IT: Caratteristiche auto

en: You do not have permission to post or edit this listing.
it_IT: Non hai le autorizzazioni per modificare questa inserzione!

en: Images
it_IT: Immagini

en: Current Images
it_IT: Immagini attuali

en: Upload New Images
it_IT: Carica nuove immagini

en: Click here to upload your images
it_IT: Clicca qui per caricare le immagini

en: You can upload multiple images at the same time, the first image will be your thumbnail.
it_IT: È possibile caricare più immagini allo stesso tempo, la prima immagine sarà la vostra miniatura.

en: You are redirected to the next step, %sclick here%s if nothing happens.
it_IT: Si verrà reindirizzati al passaggio successivo, %scliccare qui%s se non accade nulla.

en: Year
it_IT: Anno

en: Fuel
it_IT: Tipo di carburante

en: Power
it_IT: Potenza

note: Description of the plugin/theme
en: The easiest way to manage, list and sell your cars online using WordPress.
it_IT: Il modo più semplice per gestire, elencare e vendere le vostre auto on-line utilizzando WordPress.

[ctx: taxonomy type slug]
en: make
it_IT: produttore

[ctx: post status]
en: Preview
it_IT: Anteprima

[ctx: post status]
en: Expired
it_IT: Scaduto

[ctx: Post Type General Name]
en: Car Listings
it_IT: Annunci auto

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Car
it_IT: Veicolo
