# Copyright (C) 2016 Never5 # This file is distributed under the GPL v2. # Translators: # Asir Hawrami , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Car Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/barrykooij/wp-car-manager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-11 09:01:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-11 09:05+0000\n" "Last-Translator: Barry Kooij \n" "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/barrykooijplugins/wp-car-manager/language/sv_SE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv_SE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.9\n" #: src/Vehicle/Data.php:107 msgid "125" msgstr "" #: src/Vehicle/Data.php:114 msgid "170" msgstr "" #: assets/views/meta-box/gallery.php:15 assets/views/meta-box/gallery.php:30 msgid "Delete image" msgstr "Radera bild" #: assets/views/meta-box/gallery.php:15 assets/views/meta-box/gallery.php:31 #: templates/dashboard/buttons/delete.php:1 #: templates/submit-car-form/images.php:28 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: assets/views/meta-box/gallery.php:28 msgid "Add Images to Gallery" msgstr "Lägg till bilder i galleri" #: assets/views/meta-box/gallery.php:29 msgid "Add to gallery" msgstr "Lägg till i galleri" #: assets/views/meta-box/gallery.php:31 msgid "Add gallery images" msgstr "Lägg till galleribilder" #: assets/views/meta-box/input/select-model.php:4 #: templates/listings/filters/model.php:3 #: templates/submit-car-form/form-fields/select-model.php:3 #: templates/submit-car-form/form-fields/select-model.php:15 msgid "Select Model" msgstr "Välj modell" #: assets/views/page/edit-make-model.php:16 assets/views/page/makes.php:16 #: assets/views/page/makes.php:63 assets/views/page/makes.php:92 #: assets/views/page/models.php:16 assets/views/page/models.php:63 #: assets/views/page/models.php:93 msgid "Name" msgstr "Namn" #: assets/views/page/edit-make-model.php:19 assets/views/page/makes.php:95 #: assets/views/page/models.php:96 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "Namnet är hur det visas på din webbplats." #: assets/views/page/edit-make-model.php:23 assets/views/page/makes.php:18 #: assets/views/page/makes.php:64 assets/views/page/makes.php:98 #: assets/views/page/models.php:18 assets/views/page/models.php:64 #: assets/views/page/models.php:99 msgid "Slug" msgstr "Permalänk" #: assets/views/page/edit-make-model.php:26 assets/views/page/makes.php:101 #: assets/views/page/models.php:102 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all " "lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "Permalänkar är en sökmotorvänlig URL som normalt består av gemena bokstäver, siffror och bindestreck" #: assets/views/page/edit-make-model.php:32 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: assets/views/page/makes.php:49 msgid "Configure Models" msgstr "Konfigurera Modeller" #: assets/views/page/makes.php:55 msgid "No Makes found" msgstr "" #: assets/views/page/makes.php:76 msgid "What are Makes?" msgstr "" #: assets/views/page/makes.php:77 msgid "" "On this page you manage your vehicles makes. You can add a new make with the" " form below and manage your existing makes on the right. To manage a make’s " "models, click the wheel button." msgstr "" #: assets/views/page/makes.php:78 assets/views/page/models.php:77 msgid "You can read more about Makes and Models here" msgstr "" #: assets/views/page/makes.php:82 assets/views/page/makes.php:105 #: src/Taxonomies.php:93 msgid "Add New Make" msgstr "Lägg Till Märke" #: assets/views/page/models.php:55 msgid "No Models found" msgstr "" #: assets/views/page/models.php:75 msgid "What are Models?" msgstr "" #: assets/views/page/models.php:76 msgid "" "On this page you manage your vehicles models. You can add a new model with " "the form below and manage your existing models on the right. A model is " "always linked to one make." msgstr "" #: assets/views/page/models.php:81 assets/views/page/models.php:106 msgid "Add New Model" msgstr "Lägg Till Modell" #: assets/views/page/settings.php:10 src/Admin/Page/Settings.php:11 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: assets/views/page/settings.php:32 msgid "Settings successfully saved" msgstr "Inställningarna Sparades" #: assets/views/page/settings.php:106 src/SubmitCarHandler.php:253 msgid "Save Changes" msgstr "Spara Ändringar" #: includes/template-functions.php:23 msgid "Submit listing" msgstr "Spara annons" #: includes/template-functions.php:199 msgid "Listing Title" msgstr "Objektets Titel" #: includes/template-functions.php:219 src/Util/Onboarding.php:108 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: includes/template-functions.php:226 msgid "" "A short description of the vehicle. Does not need to include features, these" " can be selected separately below." msgstr "En kort beskrivning av fordonet. Behöver inte innehålla funktioner, dessa kan väljas separat nedan." #: includes/template-functions.php:247 src/Admin/MetaBox/CarData.php:14 msgid "Car Data" msgstr "Fordonsdata" #: includes/template-functions.php:255 msgid "(optional)" msgstr "(valfritt)" #: src/Admin/CustomColumns.php:47 src/Vehicle/Data.php:29 #: templates/listings/filters/make.php:2 #: templates/vehicle-data/data-make.php:8 msgid "Make" msgstr "Märke" #: src/Admin/CustomColumns.php:48 src/Vehicle/Data.php:35 #: templates/listings/filters/model.php:2 #: templates/vehicle-data/data-model.php:8 msgid "Model" msgstr "Modell" #: src/Admin/CustomColumns.php:49 src/Vehicle/Data.php:48 #: templates/vehicle-data/data-price.php:8 msgid "Price" msgstr "Pris" #: src/Admin/CustomColumns.php:50 src/Vehicle/Data.php:55 #: templates/vehicle-data/data-mileage.php:8 msgid "Mileage" msgstr "Mil" #: src/Admin/CustomColumns.php:51 msgid "FR Date" msgstr "Registreringsdatum" #: src/Admin/CustomColumns.php:52 msgid "Expires" msgstr "Utgår" #: src/Admin/CustomColumns.php:53 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" #: src/Admin/CustomColumns.php:91 src/Ajax/GetDashboard.php:61 #: src/Ajax/GetVehicleResults.php:95 templates/single-vehicle/image.php:37 msgid "Placeholder" msgstr "Platshållare" #: src/Admin/MetaBox/Gallery.php:14 msgid "Car Gallery" msgstr "Bilgalleri" #: src/Admin/MetaBox/ListingData.php:14 msgid "Listing Data" msgstr "Annonsdata" #: src/Admin/MetaBox/ListingData.php:37 msgid "Expiry Date:" msgstr "Utgångsdatum:" #: src/Admin/MetaBox/ListingData.php:43 msgid "Sold?" msgstr "Såld?" #: src/Admin/MetaBox/ShortDescription.php:13 msgid "Short Description" msgstr "Kort Beskrivning" #: src/Admin/Page/Extensions.php:13 src/Admin/Page/Extensions.php:47 #: src/Util/Onboarding.php:155 msgid "Extensions" msgstr "Tillägg" #: src/Admin/Page/Extensions.php:80 msgid "" "Extend WP Car Manager with its powerful free and paid extensions. %sClick " "here to browse all extensions%s" msgstr "Utöka WP Car Manager med kraftfulla, gratis och betaltillägg. %sKlicka här för att bläddra bland alla tillägg%s" #: src/Admin/Page/Extensions.php:167 msgid "Couldn't load extensions, please try again later." msgstr "Det gick inte att läsa in tillägg, försök igen senare." #: src/Admin/Page/Makes.php:13 src/Taxonomies.php:88 msgid "Makes & Models" msgstr "Märken & Modeller" #: src/Admin/Page/Makes.php:141 msgid "Edit %s" msgstr "Ändra %s" #: src/Admin/Page/Makes.php:156 msgid "%s Models" msgstr "%s Modeller" #: src/Admin/Page/Makes.php:163 msgid "Makes" msgstr "Märken" #: src/Ajax/CreatePage.php:46 src/Assets.php:131 msgid "Submit Car" msgstr "Lägg till Bil" #: src/Ajax/CreatePage.php:51 msgid "My Cars" msgstr "Mina Bilar" #: src/Ajax/CreatePage.php:54 src/Vehicle/PostType.php:30 msgid "Cars" msgstr "Bilar" #: src/Ajax/GetDashboard.php:67 src/Vehicle/PostStatus.php:202 msgid "Expired" msgstr "Utgått" #: src/Ajax/SaveVehicle.php:33 msgid "Missing vehicle ID." msgstr "Bil ID Saknas" #: src/Ajax/SaveVehicle.php:49 msgid "Not allowed to create/edit vehicle." msgstr "Ej tillåtet att skapa / redigera fordon." #: src/Ajax/SaveVehicle.php:73 msgid "Please enter a username." msgstr "Vänligen ange ett användarnamn." #: src/Ajax/SaveVehicle.php:78 msgid "Please enter your email address." msgstr "Vänligen ange din e-postadress" #: src/Ajax/SaveVehicle.php:106 msgid "User could not log in, please contact support." msgstr "Användaren kan inte logga in, var vänlig kontakta supporten." #: src/Ajax/SaveVehicle.php:117 msgid "Incorrect First Registration Date format" msgstr "Fel format på första registreringsdatum" #: src/Assets.php:71 src/Assets.php:129 msgid "No models found" msgstr "Inga modeller hittades" #: src/Assets.php:72 src/Assets.php:130 templates/listings/filters/model.php:4 msgid "Select make first" msgstr "Välj märke först" #: src/Assets.php:132 msgid "Submitting your data, please wait..." msgstr "Sparar data, vänligen vänta…" #: src/Assets.php:166 msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "Är du säker på att du vill radera %s?" #: src/Assets.php:167 msgid "" "Something went wrong when trying to delete your vehicle, please try again." msgstr "Något gick fel när din bil raderades, vänligen försök igen." #: src/Extension/Extension.php:152 msgid "License successfully activated." msgstr "Aktivering av licensen lyckades." #: src/Helper/Currency.php:201 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Förenade Arabemiraten Dirham" #: src/Helper/Currency.php:202 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentinska Pesos" #: src/Helper/Currency.php:203 msgid "Australian Dollars" msgstr "Australienska Dollar" #: src/Helper/Currency.php:204 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladesh Taka" #: src/Helper/Currency.php:205 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brasilianska Real" #: src/Helper/Currency.php:206 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgariska Lev" #: src/Helper/Currency.php:207 msgid "Burundian Franc" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:208 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Kanadensiska Dollar" #: src/Helper/Currency.php:209 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chilenska Pesos" #: src/Helper/Currency.php:210 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Kinesiska Yuan" #: src/Helper/Currency.php:211 msgid "Colombian Peso" msgstr "Colobiska Pesos" #: src/Helper/Currency.php:212 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tjeckiska Krona" #: src/Helper/Currency.php:213 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:214 msgid "Danish Krone" msgstr "Danska Kronor" #: src/Helper/Currency.php:215 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominikanska Pesos" #: src/Helper/Currency.php:216 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:217 msgid "Euros" msgstr "Euros" #: src/Helper/Currency.php:218 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:219 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Dollar" #: src/Helper/Currency.php:220 msgid "Croatia kuna" msgstr "Kroatiska Kuna" #: src/Helper/Currency.php:221 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungerska Forint" #: src/Helper/Currency.php:222 msgid "Icelandic krona" msgstr "Isländska Kronor" #: src/Helper/Currency.php:223 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indonesisk Rupiah" #: src/Helper/Currency.php:224 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indiska Rupier" #: src/Helper/Currency.php:225 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israeliska Shekel" #: src/Helper/Currency.php:226 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanska Yen" #: src/Helper/Currency.php:227 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:228 msgid "Lao Kip" msgstr "Lao Kip" #: src/Helper/Currency.php:229 msgid "South Korean Won" msgstr "Sydkoreanska Won" #: src/Helper/Currency.php:230 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Malaysiska Ringgits" #: src/Helper/Currency.php:231 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexikanska Pesos" #: src/Helper/Currency.php:232 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigerianska Naira" #: src/Helper/Currency.php:233 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norska Kronor" #: src/Helper/Currency.php:234 msgid "Nepali Rupee" msgstr "Nepalska Rupier" #: src/Helper/Currency.php:235 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Nya Zealand Dollar" #: src/Helper/Currency.php:236 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Paraguayansk Guaraní" #: src/Helper/Currency.php:237 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Filippinsk Pesos" #: src/Helper/Currency.php:238 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polska Zloty" #: src/Helper/Currency.php:239 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Pounds Sterling" #: src/Helper/Currency.php:240 msgid "Romanian Leu" msgstr "Rumänska Leu" #: src/Helper/Currency.php:241 msgid "Russian Ruble" msgstr "Ryska Rubel" #: src/Helper/Currency.php:242 msgid "Rwandan Franc" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:243 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore Dollar" #: src/Helper/Currency.php:244 msgid "South African rand" msgstr "Sydafrikanska Rand" #: src/Helper/Currency.php:245 msgid "Swedish Krona" msgstr "Svenska Kronor" #: src/Helper/Currency.php:246 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweiziska Franc" #: src/Helper/Currency.php:247 msgid "Thai Baht" msgstr "Thailändska Baht" #: src/Helper/Currency.php:248 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkiska Lire" #: src/Helper/Currency.php:249 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwan Nya Dollar" #: src/Helper/Currency.php:250 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:251 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Ukrainska Hryvnia" #: src/Helper/Currency.php:252 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "" #: src/Helper/Currency.php:253 msgid "US Dollars" msgstr "US Dollar" #: src/Helper/Currency.php:254 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamesiska Dong" #: src/Helper/Currency.php:255 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Egyptiska Pund" #: src/Helper/Format.php:69 msgid "miles" msgstr "" #: src/Helper/Format.php:70 msgid "km" msgstr "" #: src/Helper/Pages.php:16 msgid "no page" msgstr "ingen sida" #: src/Helper/Pagination.php:66 msgid "…" msgstr "" #: src/Helper/Power.php:20 msgid "kW" msgstr "" #: src/Helper/Power.php:21 msgid "hp" msgstr "" #: src/MakeModelManager.php:74 templates/listings/filters/make.php:3 msgid "Select Make" msgstr "Välj Märke" #: src/RoleManager.php:21 msgid "Car Seller" msgstr "Bilhandlare" #: src/Settings.php:39 msgid "General" msgstr "Allmän" #: src/Settings.php:43 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: src/Settings.php:44 msgid "Choose the currency used in your price fields." msgstr "Välj valutan till ditt prisfält" #: src/Settings.php:50 msgid "Currency Position" msgstr "Valuta position " #: src/Settings.php:52 msgid "The position of the currency symbol." msgstr "Plats för valutasymbol" #: src/Settings.php:55 msgid "Left %s" msgstr "Vänster %s" #: src/Settings.php:56 msgid "Right %s" msgstr "Höger %s" #: src/Settings.php:57 msgid "Left with space %s" msgstr "Vänster med mellanrum %s" #: src/Settings.php:58 msgid "Right with space %s" msgstr "Höger med mellanrum %s" #: src/Settings.php:63 msgid "Decimal Separator" msgstr "Decimaltecken" #: src/Settings.php:64 msgid "The decimal separator of distance unites and prices." msgstr "Decimaltecken körsträcka och priser." #: src/Settings.php:68 msgid "Thousand Separator" msgstr "Tusenavgränsare" #: src/Settings.php:69 msgid "The thousand separator of displayed distance unites and prices." msgstr "Tusenavgränsare för körsträcka och priser." #: src/Settings.php:73 msgid "Distance Unit" msgstr "Körsträcka" #: src/Settings.php:74 msgid "The unit type your distances are in (e.g. Mileage)." msgstr "Din körsträcka beräknas i (t.ex. mil)" #: src/Settings.php:77 msgid "Miles" msgstr "Mil" #: src/Settings.php:78 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: src/Settings.php:83 msgid "Date Format" msgstr "Datumformat" #: src/Settings.php:84 msgid "The way dates are formatted." msgstr "Datumformatet är" #: src/Settings.php:90 msgid "Listings" msgstr "" #: src/Settings.php:94 msgid "Hide Sold Listings" msgstr "" #: src/Settings.php:95 msgid "Hide sold listings from listing pages" msgstr "" #: src/Settings.php:96 msgid "" "If enabled, listings marked as sold will no longer be listed on your listing" " pages." msgstr "" #: src/Settings.php:101 msgid "Listings Per Page" msgstr "" #: src/Settings.php:102 msgid "The amount of listings per page. Enter %s to disable pagination." msgstr "" #: src/Settings.php:108 msgid "Submission" msgstr "" #: src/Settings.php:112 msgid "Account Creation" msgstr "Skapa Konto" #: src/Settings.php:113 msgid "Allow account creation" msgstr "Tillåt skapa konto" #: src/Settings.php:114 msgid "" "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by " "entering their email address on the submission form." msgstr "Om aktiverad, kommer icke-inloggade användare att kunna skapa ett konto genom att ange sin e-postadress på formuläret." #: src/Settings.php:119 msgid "Account Username" msgstr "Användarnamn" #: src/Settings.php:120 msgid "Automatically Generate Username from Email Address" msgstr "Generera användarnamn automatiskt från e-postadress" #: src/Settings.php:121 msgid "" "If enabled, a username will be generated from the first part of the user " "email address. Otherwise, a username field will be shown." msgstr "Om aktiverad, kommer ett användarnamn att genereras från den första delen av användarens e-postadress. Annars kommer ett fält för användarnamn visas." #: src/Settings.php:126 msgid "Account Role" msgstr "Kontoroll" #: src/Settings.php:127 msgid "" "If you enable registration on your submission form, choose a role for the " "new user." msgstr "Vid registrering via formuläret, välj en roll som den nya användaren får." #: src/Settings.php:133 msgid "Moderate New Listings" msgstr "Granska nya objekt" #: src/Settings.php:134 msgid "New listing submissions require admin approval" msgstr "Nya objekt kräver godkännande av administratören" #: src/Settings.php:135 msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval." msgstr "Om aktiverad kommer nya objekt vara inaktiva i väntan på godkännande" #: src/Settings.php:140 msgid "Listing Duration" msgstr "Objektets varaktighet" #: src/Settings.php:141 msgid "" "How many %sdays%s listings are live before expiring. Can be left blank to " "never expire." msgstr "Hur många %sdagar%s ett objekt ligger innan det tas bort. Kan lämnas tomt för att aldrig tas bort." #: src/Settings.php:147 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: src/Settings.php:151 msgid "Contact Email Address" msgstr "Kontakt e-postadress" #: src/Settings.php:152 msgid "The email address people can send an email to." msgstr "e-postadressen som används för att ta emot e-post." #: src/Settings.php:156 msgid "Contact Phone Number" msgstr "Kontakt Telefonnummer" #: src/Settings.php:157 msgid "The phone number people can call to." msgstr "Telefonnumret som används för att ta emot samtal på." #: src/Settings.php:163 src/Util/Onboarding.php:103 msgid "Pages" msgstr "Sidor" #: src/Settings.php:167 msgid "Submit Car Page Form" msgstr "Lägg till bilsida formulär" #: src/Settings.php:168 src/Settings.php:175 src/Settings.php:182 msgid "Select the page where you have placed the %s shortcode." msgstr "Välj sidan där du skrivit din %s shortcode." #: src/Settings.php:174 msgid "Car Dashboard Page" msgstr "Kontrollpanelen" #: src/Settings.php:181 msgid "Car Listings Page" msgstr "Objektlistan" #: src/SubmitCarHandler.php:253 msgid "Preview Car" msgstr "Förhandsgranska bil" #: src/SubmitCarHandler.php:329 msgid "%s has been submitted successfully and will be visible once approved." msgstr "" #: src/SubmitCarHandler.php:333 msgid "" "%s has been submitted successfully and will be visible once payment has been" " confirmed." msgstr "" #: src/SubmitCarHandler.php:336 msgid "%s has been submitted successfully." msgstr "" #: src/SubmitCarHandler.php:343 msgid "View Listing" msgstr "" #: src/SubmitCarHandler.php:345 msgid "View Dashboard" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:17 msgid "Features" msgstr "Egenskaper" #: src/Taxonomies.php:18 msgid "All Features" msgstr "Alla egenskaper" #: src/Taxonomies.php:19 msgid "Parent Feature" msgstr "Överordnad egenskap" #: src/Taxonomies.php:20 msgid "Parent Feature:" msgstr "Överordnad egenskap:" #: src/Taxonomies.php:21 msgid "New Feature Name" msgstr "Beskrivning av ny egenskap" #: src/Taxonomies.php:22 msgid "Add New Feature" msgstr "Lägg till ny egenskap" #: src/Taxonomies.php:23 msgid "Edit Feature" msgstr "Redigera egenskap" #: src/Taxonomies.php:24 msgid "Update Feature" msgstr "Uppdatera egenskap" #: src/Taxonomies.php:25 msgid "View Feature" msgstr "Se egenskap" #: src/Taxonomies.php:26 msgid "Separate features with commas" msgstr "Separera egenskaper med kommatecken" #: src/Taxonomies.php:27 msgid "Add or remove features" msgstr "Lägg till eller ta bort egenskap" #: src/Taxonomies.php:28 src/Taxonomies.php:99 msgid "Choose from the most used" msgstr "Välj bland de mest använda" #: src/Taxonomies.php:29 msgid "Popular features" msgstr "Populära egenskaper" #: src/Taxonomies.php:30 msgid "Search features" msgstr "Sök egenskap" #: src/Taxonomies.php:31 src/Taxonomies.php:102 msgid "Not Found" msgstr "Hittades inte" #: src/Taxonomies.php:72 msgid "" "WP Car Manager Features are the place to add all the 'features' your vehicle" " has so you don't have to re-type the same feature every time. Examples of " "commonly used features are %s, %s, %s and %s but you are free to enter any " "feature you like. Vehicle features are listed in a nice list on the vehicle " "detail page." msgstr "" #: src/Taxonomies.php:73 msgid "ABS" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:74 msgid "Airbag" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:75 msgid "ESP" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:76 msgid "Radio" msgstr "" #: src/Taxonomies.php:89 msgid "All Makes" msgstr "Alla mörken" #: src/Taxonomies.php:90 msgid "Parent Make" msgstr "Överordnat Märke" #: src/Taxonomies.php:91 msgid "Parent Make:" msgstr "Överordnat Märke:" #: src/Taxonomies.php:92 msgid "New Make Name" msgstr "Nytt Märkesnamn" #: src/Taxonomies.php:94 msgid "Edit Make" msgstr "Ändra Märke" #: src/Taxonomies.php:95 msgid "Update Make" msgstr "Uppdatera Märke" #: src/Taxonomies.php:96 msgid "View Make" msgstr "Se Märke" #: src/Taxonomies.php:97 msgid "Separate makes with commas" msgstr "Separera Märken med kommatecken" #: src/Taxonomies.php:98 msgid "Add or remove makes" msgstr "Lägg till eller ta bort Märke" #: src/Taxonomies.php:100 msgid "Popular Makes" msgstr "Populära märken" #: src/Taxonomies.php:101 msgid "Search Makes" msgstr "Sök Märken" #: src/UserManager.php:109 msgid "Invalid email address." msgstr "ogiltig e-postadress." #: src/UserManager.php:119 msgid "Your email address isn't correct." msgstr "Din e-postadress är inte korrekt" #: src/UserManager.php:124 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "e-postadressen används redan, välj en annan." #: src/Util/Onboarding.php:71 msgid "Creating" msgstr "Skapar" #: src/Util/Onboarding.php:72 msgid "Page created" msgstr "Sida Skapad" #: src/Util/Onboarding.php:73 src/Util/Onboarding.php:118 #: src/Util/Onboarding.php:127 src/Util/Onboarding.php:136 msgid "Create Page" msgstr "Skapa Sida" #: src/Util/Onboarding.php:83 msgid "" "WP Car Manager is almost ready for use, %sclick here%s to setup the final " "settings." msgstr "WP Car Manager är nästan klart för användning, %sklicka här%s för att slutföra de sista inställningarna." #: src/Util/Onboarding.php:99 msgid "Setup" msgstr "Installation" #: src/Util/Onboarding.php:100 msgid "" "Thank you for using WP Car Manager! We'd like to help you setup the plugin " "correctly so you can start listing your cars as quickly as possible." msgstr "Tack för att du använder WP Car Manager! Vi vill hjälpa dig ställa in pluginet korrekt så att du kan börja lista dina bilar så snabbt som möjligt." #: src/Util/Onboarding.php:104 msgid "" "WP Car Manager needs 3 pages setup with specific shortcodes to function " "correct. We can create and setup these pages for you at this moment or you " "can create them yourself and set them in the settings screen." msgstr "" #: src/Util/Onboarding.php:107 msgid "Page" msgstr "Sida" #: src/Util/Onboarding.php:114 src/Vehicle/PostType.php:14 #: src/Vehicle/PostType.php:15 msgid "Car Listings" msgstr "Bilannonser" #: src/Util/Onboarding.php:115 msgid "The page containing your car listings" msgstr "Sidan innehåller dina bilannonser" #: src/Util/Onboarding.php:123 msgid "Submit Car Page" msgstr "Skapa Bilsida" #: src/Util/Onboarding.php:124 msgid "Users can submit their own listings via this page" msgstr "Användare kan skapa sina egna annonssidor via denna sida" #: src/Util/Onboarding.php:132 msgid "Car Dashboard" msgstr "Bilinställningar" #: src/Util/Onboarding.php:133 msgid "An overview page of all cars created of logged in user" msgstr "En översiktssida av alla objekt som skapats av inloggade användare" #: src/Util/Onboarding.php:143 msgid "A Never5 Product" msgstr "En Never5 Produkt" #: src/Util/Onboarding.php:148 msgid "" "At %sNever5%s we create high quality premium WordPress plugins, with " "extensive support. We offer solutions in related posts, advanced download " "management, vehicle management and connecting post types." msgstr "At %sNever5%s we create high quality premium WordPress plugins, with extensive support. We offer solutions in related posts, advanced download management, vehicle management and connecting post types." #: src/Util/Onboarding.php:150 msgid "%sFollow Never5 on Twitter%s" msgstr "%sFollow Never5 on Twitter%s" #: src/Util/Onboarding.php:156 msgid "" "Power up your WP Car Manager website with our official extensions. Our " "extensions allow you to add very specific functionality to your WP Car " "Manager installation and come with our premium support and updates." msgstr "Boosta din WP Car Manager sida med våra officiella tillägg. Våra tilläg låter dig lägga till fler funktioner ovh ger dig tillgång till vår premium support och uppdateringar." #: src/Util/Onboarding.php:159 msgid "Read more about our extensions" msgstr "Läs mer om våra tillägg" #: src/Util/Onboarding.php:163 msgid "What's next?" msgstr "" #: src/Util/Onboarding.php:165 msgid "" "Now that you have created the required pages, it's time to setup your Makes " "& Models. You can %sread more about Makes & Models here%s or %screate them " "here%s." msgstr "" #: src/Vehicle/Data.php:22 templates/vehicle-data/data-condition.php:8 msgid "Condition" msgstr "Skick" #: src/Vehicle/Data.php:41 msgid "First Registration Date" msgstr "Första Reg. Datum" #: src/Vehicle/Data.php:62 msgid "Fuel Type" msgstr "Drivmedel" #: src/Vehicle/Data.php:65 src/Vehicle/Data.php:72 src/Vehicle/Data.php:79 #: src/Vehicle/Data.php:93 src/Vehicle/Data.php:100 src/Vehicle/Data.php:107 #: src/Vehicle/Data.php:114 msgid "e.g." msgstr "t.ex." #: src/Vehicle/Data.php:65 msgid "Gas" msgstr "Bensin" #: src/Vehicle/Data.php:69 templates/vehicle-data/data-color.php:8 msgid "Color" msgstr "Färg" #: src/Vehicle/Data.php:72 msgid "Grey" msgstr "Grå" #: src/Vehicle/Data.php:76 templates/vehicle-data/data-body_style.php:8 msgid "Body Style" msgstr "Karosstyp" #: src/Vehicle/Data.php:79 msgid "Sedan" msgstr "Sedan" #: src/Vehicle/Data.php:84 templates/vehicle-data/data-transmission.php:8 msgid "Transmission" msgstr "Växellåda" #: src/Vehicle/Data.php:90 templates/vehicle-data/data-doors.php:8 msgid "Doors" msgstr "Dörrar" #: src/Vehicle/Data.php:97 templates/vehicle-data/data-engine.php:8 msgid "Engine" msgstr "Motor" #: src/Vehicle/Data.php:100 msgid "2.0 TDI" msgstr "2.0 TDI" #: src/Vehicle/Data.php:104 msgid "Power kW" msgstr "" #: src/Vehicle/Data.php:111 msgid "Power hp" msgstr "" #: src/Vehicle/Data.php:126 msgid "New" msgstr "Ny" #: src/Vehicle/Data.php:127 msgid "Used" msgstr "Begagnad" #: src/Vehicle/Data.php:138 msgid "Automatic" msgstr "Automat" #: src/Vehicle/Data.php:139 msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: src/Vehicle/Data.php:140 msgid "Semi-Automatic" msgstr "Semi-Automat" #: src/Vehicle/PostStatus.php:38 msgid "Preview (%s)" msgid_plural "Preview (%s)" msgstr[0] "Förhandsvisa (%s)" msgstr[1] "" #: src/Vehicle/PostStatus.php:49 msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Utgått (%s)" msgstr[1] "" #: src/Vehicle/PostStatus.php:203 templates/single-vehicle/preview.php:2 msgid "Preview" msgstr "Förhandsvisa" #: src/Vehicle/PostType.php:16 msgid "Parent Car:" msgstr "Överordnad Bil:" #: src/Vehicle/PostType.php:17 msgid "All Car Listings" msgstr "Alla Bilannonser" #: src/Vehicle/PostType.php:18 msgid "Add New Car Listing" msgstr "" #: src/Vehicle/PostType.php:19 msgid "Add New Listing" msgstr "Lägg till nytt objekt" #: src/Vehicle/PostType.php:20 msgid "New Car" msgstr "Ny bil" #: src/Vehicle/PostType.php:21 msgid "Edit Car" msgstr "Ändra bil" #: src/Vehicle/PostType.php:22 msgid "Update Car" msgstr "Uppdatera bil" #: src/Vehicle/PostType.php:23 msgid "View Car" msgstr "Se bil" #: src/Vehicle/PostType.php:24 msgid "Search Car" msgstr "Sök bil" #: src/Vehicle/PostType.php:25 msgid "No cars found" msgstr "Inga bilar hittades" #: src/Vehicle/PostType.php:26 msgid "Not found in Trash" msgstr "Inte hittad i borttaget" #: src/Vehicle/PostType.php:29 msgid "vehicle" msgstr "Fordon" #: templates/dashboard/buttons/add-new.php:7 msgid "Add New" msgstr "" #: templates/dashboard/buttons/edit.php:1 msgid "Edit" msgstr "Ändra" #: templates/dashboard/item.php:24 msgid "Expires on" msgstr "Går ut den:" #: templates/dashboard/no-results.php:1 templates/listings/no-results.php:1 msgid "We couldn't find any cars." msgstr "Vi kunde inte hitta några bilar." #: templates/dashboard/not-logged-in.php:1 msgid "Please sign in to view your car listings" msgstr "Logga in för att se dina bilannonser" #: templates/general/review-sign.php:1 msgid "PENDING REVIEW" msgstr "" #: templates/general/sold-sign.php:1 msgid "SOLD" msgstr "" #: templates/listings/filters/button.php:2 msgid "Show Results" msgstr "Visa resultat" #: templates/listings/filters/frdate.php:2 msgid "Min Year" msgstr "Från År" #: templates/listings/filters/frdate.php:3 #: templates/listings/filters/frdate.php:4 #: templates/listings/filters/mileage.php:3 #: templates/listings/filters/mileage.php:4 #: templates/listings/filters/price.php:3 #: templates/listings/filters/price.php:4 msgid "All" msgstr "Alla" #: templates/listings/filters/mileage.php:2 msgid "Max Mileage" msgstr "Max miltal" #: templates/listings/filters/price.php:2 msgid "Max Price" msgstr "Max Pris" #: templates/listings/sort.php:3 msgid "Sort by:" msgstr "Sortera efter:" #: templates/listings/sort.php:8 msgid "Price (low-high)" msgstr "Pris (stigande)" #: templates/listings/sort.php:9 msgid "Price (high-low)" msgstr "Pris (fallande)" #: templates/listings/sort.php:10 msgid "Year (old-new)" msgstr "Årsmodell (gammal-ny)" #: templates/listings/sort.php:11 msgid "Year (new-old)" msgstr "Årsmodell (ny-gammal)" #: templates/listings/sort.php:12 msgid "Mileage (low-high)" msgstr "Miltal (stigande)" #: templates/listings/sort.php:13 msgid "Mileage (high-low)" msgstr "Miltal (fallande)" #: templates/listings/sort.php:14 msgid "Date (old-new)" msgstr "" #: templates/listings/sort.php:15 msgid "Date (new-old)" msgstr "" #: templates/single-vehicle/contact.php:14 msgid "Email Us" msgstr "Mejla Oss" #: templates/single-vehicle/contact.php:22 msgid "Call Us" msgstr "Ring Oss" #: templates/single-vehicle/content.php:8 msgid "Vehicle Description" msgstr "Fordonsbeskrivning" #: templates/single-vehicle/data.php:8 msgid "Vehicle Details" msgstr "Fordonsdetaljer" #: templates/single-vehicle/expired.php:2 msgid "Listing Expired" msgstr "Annons utgått" #: templates/single-vehicle/expired.php:3 msgid "" "This listing is expired, please go to your car dashboard for more " "information." msgstr "Annonsen är utgången, gå till din kontrollpanel för mer information." #: templates/single-vehicle/features.php:11 msgid "Vehicle Features" msgstr "Fordonsegenskaper" #: templates/single-vehicle/pending.php:2 msgid "Pending Review" msgstr "Väntar på granskning" #: templates/single-vehicle/pending.php:3 msgid "Your submission is pending review, please check back later." msgstr "Din annons väntar på granskning, vänligen kom tillbaks senare." #: templates/single-vehicle/preview.php:3 msgid "" "This is a preview of your listing, please note this listing is not published" " yet!" msgstr "Detta är en förhandsvisning av din annons, annonsen är inte publicerad ännu!" #: templates/single-vehicle/preview.php:6 msgid "Edit listing" msgstr "Ändra annons" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:4 msgid "Your account" msgstr "Ditt konto" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:9 msgid "You are currently signed in as %s." msgstr "Du är inloggad som %s." #: templates/submit-car-form/account-signin.php:13 msgid "Sign out" msgstr "Logga ut" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:22 msgid "Have an account?" msgstr "Har du ett konto?" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:26 msgid "Sign in" msgstr "Logga in" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:30 msgid "" "If you don’t have an account you can create one below by entering your" " email address/username. Your account details will be confirmed via email." msgstr "Om du inte har ett konto ännu kan du skapa ett genom att skriva in din e-postadress/användarnamn. Ditt konto kommer bekräftas via e-post." #: templates/submit-car-form/account-signin.php:34 msgid "You must sign in to create a new listing." msgstr "Du måste logga in för att skapa en ny annons." #: templates/submit-car-form/account-signin.php:42 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: templates/submit-car-form/account-signin.php:55 msgid "Your Email" msgstr "Din e-post" #: templates/submit-car-form/car-features.php:1 msgid "Car Features" msgstr "Fordonsegenskaper" #: templates/submit-car-form/disabled.php:2 msgid "You do not have permission to post or edit this listing." msgstr "Du är inte befogad att lägga in nya eller ändra annonser." #: templates/submit-car-form/images.php:1 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: templates/submit-car-form/images.php:23 msgid "Current Images" msgstr "Aktuella bilder" #: templates/submit-car-form/images.php:37 msgid "Upload New Images" msgstr "Ladda upp nya bilder" #: templates/submit-car-form/images.php:38 msgid "Click here to upload your images" msgstr "Klicka här för att ladda upp dina bilder" #: templates/submit-car-form/images.php:39 msgid "" "You can upload multiple images at the same time, the first image will be " "your thumbnail." msgstr "Du kan ladda upp fler bilder samtidigt, den första bilden blir din huvudbild och miniatyrbild." #: templates/submit-car-form/step-empty-view.php:6 msgid "" "You are redirected to the next step, %sclick here%s if nothing happens." msgstr "" #: templates/vehicle-data/data-frdate.php:8 msgid "Year" msgstr "Årsmodell" #: templates/vehicle-data/data-fuel_type.php:8 msgid "Fuel" msgstr "Drivmedel" #: templates/vehicle-data/data-power_kw.php:11 msgid "Power" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Car Manager" msgstr "WP Car Manager" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.wpcarmanager.com" msgstr "http://www.wpcarmanager.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The easiest way to manage, list and sell your cars online using WordPress." msgstr "Det enklaste sättet att hantera, annonsera och sälja dina bilar online via WordPress" #. Author of the plugin/theme msgid "Never5" msgstr "Never5" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.never5.com" msgstr "http://www.never5.com" #: src/Taxonomies.php:15 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Features" msgstr "Egenskaper" #: src/Taxonomies.php:86 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Makes" msgstr "Märken" #: src/Taxonomies.php:16 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Feature" msgstr "Funktion" #: src/Taxonomies.php:87 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Make" msgstr "Märke" #: src/Taxonomies.php:34 msgctxt "taxonomy type slug" msgid "feature" msgstr "funktion" #: src/Taxonomies.php:105 msgctxt "taxonomy type slug" msgid "make" msgstr "märke" #: src/Vehicle/PostStatus.php:33 msgctxt "post status" msgid "Preview" msgstr "Förhandsvisa" #: src/Vehicle/PostStatus.php:43 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Utgått" #: src/Vehicle/PostType.php:12 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Car Listings" msgstr "Bil Annons" #: src/Vehicle/PostType.php:13 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Car" msgstr "Bil" #: src/Vehicle/PostType.php:64 msgctxt "post type slug" msgid "vehicle" msgstr "fordon"