msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Car Demon 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 09:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 09:22-0500\n"
"Last-Translator: Guy labbé <info@guylabbe.ca>\n"
"Language-Team: Car Demons <support@cardemons.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oups! La page est introuvable."

#: ../404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Il semble que rien n'ait été trouvé à cette destination. Vous pourriez peut-"
"être tenter votre chance avec l'un des liens ci-dessous ou avec la recherche?"

#: ../404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Catégories les plus utilisées"

#: ../404.php:44
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Jetez un coup d'œil aux archives mensuelles. %1$s"

#: ../archive-cars_for_sale.php:11 ../search.php:24
msgid "Results Found"
msgstr "Résultats trouvés"

#: ../archive.php:31
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur : %s"

#: ../archive.php:39
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Jour : %s"

#: ../archive.php:42
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mois : %s"

#: ../archive.php:45
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Année : %s"

#: ../archive.php:48
msgid "Asides"
msgstr "À côtés"

#: ../archive.php:51
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: ../archive.php:54
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: ../archive.php:57
msgid "Quotes"
msgstr "Soumissions"

#: ../archive.php:60
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: ../archive.php:63 ../sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: ../comments.php:36 ../comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentaires précédents"

#: ../comments.php:38 ../comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires suivants &rarr;"

#: ../comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: ../content-page.php:18 ../content-single.php:20 ../content.php:27
#: ../image.php:60
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: ../content-page.php:23 ../content-single.php:61 ../content.php:61
#: ../image.php:34 ../image.php:78 ../inc/template-tags.php:71
#: ../inc/template-tags.php:90
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../content-single.php:29 ../content-single.php:32 ../content.php:38
#: ../content.php:48
msgid ", "
msgstr ""

#: ../content-single.php:37
#, php-format
msgid ""
"This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink "
"to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: ../content-single.php:39
#, php-format
msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Placer le <a href=\"%3$s\" title=\"Permalien vers %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalien</a> en marque-page."

#: ../content-single.php:45
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Cet item a été publié dans %1$s et contient les mots-clés suivants : %2$s. "
"Placez <a href=\"%3$s\" title=\"Lien vers : %4$s\" rel=\"bookmark\">le lien</"
"a> en marque-page."

#: ../content-single.php:47
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Cette entrée a été publiée dans %1$s. Placer le <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalien vers %4$s\" rel=\"bookmark\">permalien</a> en marque-page."

#: ../content.php:24
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content.php:42
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publié dans %1$s"

#: ../content.php:52
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Taggé dans %1$s"

#: ../content.php:58
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: ../content.php:58
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

#: ../content.php:58
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#: ../functions.php:48
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: ../functions.php:72
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: ../functions.php:228
msgid "Vehicle Detail Pages"
msgstr "Pages de détails du véhicule"

#: ../functions.php:230
msgid "Widgets in this area will be shown on the vehicle detail page."
msgstr ""
"Les widgets dans cette zone seront affichés dans la page des détails du "
"véhicule."

#: ../image.php:23
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" "
"rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Publié le <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> à <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a> dans <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" "
"rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: ../image.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Précédent"

#: ../image.php:40
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Suivant <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../image.php:69
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Publier "
"un commentaire</a> ou laisser un trackback : <a class=\"trackback-link\" "
"href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">URL du "
"trackback</a>."

#: ../image.php:71
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr ""

#: ../image.php:73
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""

#: ../image.php:75
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr ""

#: ../no-results.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucun résultat"

#: ../no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: ../no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais aucun résultat n'a été trouvé avec vos critères de recherche. "
"S'il vous plaît utiliser un champ de sélection plus grand."

#: ../no-results.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""

#: ../search.php:20
msgid "Search Results:"
msgstr "Résultats de recherche:"

#: ../sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: ../single-cars_for_sale.php:92
msgid "Condition:"
msgstr "Condition:"

#: ../single-cars_for_sale.php:93 ../includes/cars-for-sale.php:98
msgid "Mileage:"
msgstr "Odomètre:"

#: ../single-cars_for_sale.php:94
msgid "Stock#:"
msgstr "#stock:"

#: ../single-cars_for_sale.php:95
msgid "VIN#:"
msgstr "# VIN :"

#: ../single-cars_for_sale.php:96
msgid "Color:"
msgstr "Couleur extérieure:"

#: ../single-cars_for_sale.php:97 ../includes/cars-for-sale.php:100
msgid "Transmission:"
msgstr "Transmission:"

#: ../single-cars_for_sale.php:98
msgid "Engine:"
msgstr "Cylindres:"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:82
msgid "Car Demon Front Page Settings"
msgstr "Paramètres Car Demon pour la page d'accueil"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:97
msgid "Number of Slides on Homepage"
msgstr "Nombre de diapositives sur la page d'accueil"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:115
#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:117
#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:119
#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:123
#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:126
#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:129
msgid "Custom Slide #"
msgstr "Diapositive personnalisée #"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:117
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:119
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:121
msgid "Upload Slide #"
msgstr "Téléverser Diapo #"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:121
msgid "Image"
msgstr ""

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:122
msgid "Image Size: 364x274px"
msgstr "Taille de l'image : 364x274px"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:122
msgid "Enter a URL or upload an image for the slide."
msgstr "Entrer l'adresse URL ou téléversez une image pour la diapositive"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:123
msgid "Image Link"
msgstr "Lien de l'image"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:126
msgid "Mobile Image Link"
msgstr "Lien de l'image mobile"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:129
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:168
#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:236
msgid "SETTINGS HAVE BEEN UPDATED"
msgstr "LES PARAMÈTRES ONT ÉTÉ MISES À JOUR"

#: ../admin/car-demon-front-page-admin.php:173
#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:241
msgid "SETTINGS HAVE BEEN RESET"
msgstr "LES PARAMÈTRES ONT ÉTÉ RÉINITIALISÉS"

#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:75
msgid "Car Demon Theme Settings"
msgstr "Paramètres du thème Car Demon"

#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:90
msgid "Custom Theme Colors"
msgstr "Couleurs personnalisées pour le thème"

#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:100
msgid "Select custom colors for your theme."
msgstr "Sélectionner des couleurs personnalisées pour votre thème."

#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:123
msgid "Add Custom Favicon .gif or .png"
msgstr "Ajouter un favicon personnalisé (.gif ou .png)"

#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:127
#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:135
msgid "Upload Icon"
msgstr "Téléverser une icône"

#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:128
#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:136
msgid "Enter a URL or upload an image for the icon."
msgstr "Entrer l'adresse URL ou téléversez une image pour l'icône"

#: ../admin/car-demon-theme-admin-settings.php:131
msgid "Add Custom Favicon .ico"
msgstr "Ajouter un favicon personnalisé (.ico)"

#: ../inc/extras.php:66
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: ../inc/template-tags.php:34
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation de l'article"

#: ../inc/template-tags.php:44
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Anciennes publications"

#: ../inc/template-tags.php:48
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nouvelles publications <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../inc/template-tags.php:71
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping :"

#: ../inc/template-tags.php:81
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:94
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire sera modéré sous peu."

#: ../inc/template-tags.php:177
#, php-format
msgid ""
"Posted on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a><span "
"class=\"byline\"> by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href="
"\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr ""
"Publié le <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a><span "
"class=\"byline\"> par <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" "
"href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#: ../inc/template-tags.php:182
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tous les articles par %s"

#: ../includes/body_style_widget.php:12
msgid "Display body style icons for user selection."
msgstr ""
"Afficher les icônes du style de carrosserie pour la sélection par "
"l'utilisateur"

#: ../includes/body_style_widget.php:16
msgid "Body Style Widget"
msgstr "Widget Style de la carrosserie"

#: ../includes/body_style_widget.php:53 ../includes/vehicle_widget.php:53
msgid "Great Deals"
msgstr "Offres incroyables"

#: ../includes/body_style_widget.php:54
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../includes/body_style_widget.php:59 ../includes/calculator_widget.php:83
#: ../includes/vehicle_widget.php:59
msgid "Title:"
msgstr "Titre"

#: ../includes/body_style_widget.php:62
msgid "Show Body Style:"
msgstr "Afficher le style de la carrosserie"

#: ../includes/calculator_widget.php:14
msgid "Loan Calculator."
msgstr "Calculateur de prêt"

#: ../includes/calculator_widget.php:18
msgid "Car Demon Pro Loan Calculator"
msgstr "Calculateur de prêt Car demon Pro"

#: ../includes/calculator_widget.php:73
msgid "Loan Calculator"
msgstr "Calculateur d'emprunt"

#: ../includes/calculator_widget.php:74
msgid "25000"
msgstr "25000"

#: ../includes/calculator_widget.php:75
msgid "10"
msgstr "10"

#: ../includes/calculator_widget.php:76
msgid "60"
msgstr "60"

#: ../includes/calculator_widget.php:77
msgid "It is not an offer for credit nor a quote."
msgstr "Ce n'est pas une offre de crédit ni une soumission."

#: ../includes/calculator_widget.php:78
msgid ""
"This calculator provides an estimated monthly payment. Your actual payment "
"may vary based upon your specific loan and final purchase price."
msgstr ""
"Cet outil de calcul fournit une estimation des paiements mensuels. Votre "
"paiement réel peut varier selon le terme, le prix d'achat final et le taux "
"d'intérêt de votre prêt."

#: ../includes/calculator_widget.php:85
msgid "Price:"
msgstr "Prix:"

#: ../includes/calculator_widget.php:87
msgid "APR:"
msgstr "APR :"

#: ../includes/calculator_widget.php:89
msgid "Term:"
msgstr "Terme:"

#: ../includes/calculator_widget.php:91
msgid "Disclaimer #1:"
msgstr "Avis de renonciation #1:"

#: ../includes/calculator_widget.php:93
msgid "Disclaimer #2:"
msgstr "Avis de renonciation #2:"

#: ../includes/calculator_widget.php:116
msgid ""
"Please fill out the form and click calculate to estimate your monthly "
"payment."
msgstr ""
"Veuillez remplir ce formulaire et cliquer sur l'onglet calculer pour avoir "
"une estimation de votre paiement mensuel."

#: ../includes/calculator_widget.php:157
msgid "*Estimated Monthly Payment"
msgstr "*Montant mensuel estimé"

#: ../includes/cars-for-sale.php:72
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

#: ../includes/cars-for-sale.php:79
msgid "Stock #"
msgstr "Numéro de stock"

#: ../includes/cars-for-sale.php:83
msgid "SPECIAL PRICE"
msgstr "PRIX SPÉCIAL"

#: ../includes/cars-for-sale.php:94
msgid "Vehicle Highlights"
msgstr ""

#: ../includes/cars-for-sale.php:99
msgid "Exterior:"
msgstr "Couleur extérieure"

#: ../includes/cars-for-sale.php:105
msgid "CLICK HERE FOR DETAILS"
msgstr "Cliquez ici pour les détails"

#: ../includes/vehicle_widget.php:12
msgid "Display Pro Cars."
msgstr "Afficher les véhicules"

#: ../includes/vehicle_widget.php:16
msgid "Car Demon Pro Cars"
msgstr "Véhicules Car Demon Pro"

#: ../includes/vehicle_widget.php:54
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../includes/vehicle_widget.php:62
msgid "# of Cars:"
msgstr "Nombre de véhicules"

#: ../includes/vehicle_widget.php:242
msgid "SOLD"
msgstr "VENDU"

#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "Contactez-nous"

#~ msgid "Request Parts Quote"
#~ msgstr "Demander une soumission pour des pièces"

#~ msgid "Service Appointment"
#~ msgstr "Rendez-vous avec le service"

#~ msgid "Qualify Me"
#~ msgstr "Me qualifier"

#~ msgid "sales"
#~ msgstr "ventes"

#~ msgid "Car Demon Contact Options"
#~ msgstr "Car Demon Nous joindre"

#~ msgid "Contact Information"
#~ msgstr "Contactez-nous"

#~ msgid "Facebook Fan Page"
#~ msgstr "Page Facebook"

#~ msgid "New Sales Name"
#~ msgstr "Départements - véhicules neufs"

#~ msgid "New Sales Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone véhicules neufs"

#~ msgid "New Sales Email"
#~ msgstr "Courriel - Département véhicules neufs"

#~ msgid "Used Sales Name"
#~ msgstr "Département - véhicules d'occasion"

#~ msgid "Used Sales Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone véhicules d'occasion"

#~ msgid "Used Sales Email"
#~ msgstr "Courriel - Département véhicules d'occasion"

#~ msgid "Default Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Service Name"
#~ msgstr "Département du service"

#~ msgid "Service Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone département du service"

#~ msgid "Service Email"
#~ msgstr "Courriel - Département du service"

#~ msgid "Parts Name"
#~ msgstr "Département des pièces"

#~ msgid "Parts Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone - Département des pièces"

#~ msgid "Parts Email"
#~ msgstr "Courriel - Département des pièces"

#~ msgid "Finance Name"
#~ msgstr "Financement automobile"

#~ msgid "Finance Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone - financement automobile"

#~ msgid "Finance Email"
#~ msgstr "Courriel - financement automobile"

#~ msgid "Link to Finance Form"
#~ msgstr "Lien pour formulaire de demande de financement automobile"

#~ msgid "Pop Up Finance Form"
#~ msgstr "pop up formulaire de demande de financement automoible"

#~ msgid "*Finance Disclaimer"
#~ msgstr "*Clause de non-responsabilité"

#~ msgid "*Finance Description"
#~ msgstr "Description financement automobile"

#~ msgid "Trade Name"
#~ msgstr "Évaluer votre véhicule d'occasion"

#~ msgid "Trade Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone évaluation véhicule d'occasion"

#~ msgid "Trade Email"
#~ msgstr "Courriel - évaluation véhicule d'occasion"

#~ msgid "Link to Trade Form"
#~ msgstr "Lien pour le formulaire d'évaluation de votre véhicule d'occasion"

#~ msgid "Show Prices on New"
#~ msgstr "Prix véhicule neuf"

#~ msgid "Show Prices on Used"
#~ msgstr "Prix véhicule d'occasion"

#~ msgid "New Large Photo Url"
#~ msgstr "grande photo véhicule neuf"

#~ msgid "New Small Photo Url"
#~ msgstr "petite photo véhicule neuf"

#~ msgid "Used Large Photo Url"
#~ msgstr "Grande photo véhicule neuf"

#~ msgid "Used Small Photo Url"
#~ msgstr "Petite photo véhicule d'occasion"

#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Option de mise à jour"

#~ msgid "Currency Symbol"
#~ msgstr "Symbole de monnaie"

#~ msgid "Currency Symbol After Price"
#~ msgstr "Symbole de monnaie après le prix"

#~ msgid "VinQuery.com Access Code"
#~ msgstr "Code d'accès VinQuery.com"

#~ msgid "VinQuery.com Report Type"
#~ msgstr "Type de rapport VinQuery.com"

#~ msgid "Extended"
#~ msgstr "Prolongé"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "De Base"

#~ msgid "Lite"
#~ msgstr "Allégée"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oui"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Non"

#~ msgid "Show sold vehicles in search results?"
#~ msgstr "Véhicules vendus"

#~ msgid "Include ADFxml with Leads?"
#~ msgstr "Inclure ADFxml avec les pistes potentiels"

#~ msgid "Hide all Vehicle Option Tabs?"
#~ msgstr "Caché les onglets d'options de tous les véhicules"

#~ msgid "Use About Tab on Vehicle Pages"
#~ msgstr "Utiliser l'onglet À propos sur les pages de véhicules"

#~ msgid "Use Compare Vehicle Option"
#~ msgstr "Utiliser la comparaison d'options des véhicules"

#~ msgid "Load Next Inventory Page on Scroll"
#~ msgstr "Télécharger les prochaines pages d'inventaire"

#~ msgid "Use Popup Images"
#~ msgstr "Utiliser les images Popup"

#~ msgid "Show sorting options on vehicle listing pages?"
#~ msgstr "Afficher les options sur la page d'inventaire de véhicules"

#~ msgid ""
#~ "Sort By Price? - Sorting options must be set to yes to use this feature."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher par prix? - L'option doit être à oui pour utiliser cette fonction"

#~ msgid ""
#~ "Sort By Mileage? - Sorting options must be set to yes to use this feature."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher par kilométrage? L'option doit être à oui pour utiliser cette "
#~ "fonction"

#~ msgid "Use included theme files?"
#~ msgstr "Utiliser les fichiers inclus dans le thème?"

#~ msgid ""
#~ "Use Title field for Vehicle Titles? - If No then title will be \"Year "
#~ "Make Model\""
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser le champ Titre pour le Titre du Véhicule? - Si non, le titre "
#~ "sera \"Année Marque Modèle\""

#~ msgid "Validate Phone Numbers?"
#~ msgstr "Valider le numéro de téléphone?"

#~ msgid "Is Mobile Theme Installed?"
#~ msgstr "Est-ce que la version mobile du thème est installée?"

#~ msgid "Use Default Mobile Header with Mobile Logo?"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser l'en-tête par défaut de la version mobile avec le logo Mobile?"

#~ msgid "Mobile Header Logo"
#~ msgstr "Logo Mobile de l'en-tête"

#~ msgid "Mobile Chat Code"
#~ msgstr "Code d'accès discussion instantanée"

#~ msgid "Update Car Demon"
#~ msgstr "Mise à jour Car Demon"

#~ msgid "Reset to Default"
#~ msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut"

#~ msgid "Car Demon Pages"
#~ msgstr "Pages Car Demon"

#~ msgid ""
#~ "Car Demon comes with support for adding several custom forms and pages. "
#~ "You can quickly and easily add these pages by clicking the buttons below "
#~ "or you can create your own pages and simply paste the shortcode you want "
#~ "to use into the content of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Car Demon vient avec un support pour l'ajout de plusieurs formulaires et "
#~ "pages personnalisées. Vous pouvez rapidement et facilement ajouter ces "
#~ "pages en cliquant sur le bouton ci-dessous ou en créant vos propres pages "
#~ "et en copiant le code que vous voulez utiliser dans le contenu de la page."

#~ msgid "Add Contact Us Page"
#~ msgstr "Ajouter une page Nous Joindre"

#~ msgid "Add Service Appointment Page"
#~ msgstr "Ajouter une page Rendez-vous au service"

#~ msgid "Add Service Quote Page"
#~ msgstr "Ajouter une page soumission Département du service"

#~ msgid "Add Parts Quote Page"
#~ msgstr "Ajouter une page Département des pièeces"

#~ msgid "Add Trade In Page"
#~ msgstr "Ajouter une page Évaluer votre véhicule en ligne"

#~ msgid "Add Finanace Application Page"
#~ msgstr "Ajouter une page de demande de financement"

#~ msgid "Add Pre-Qualify Page"
#~ msgstr "Ajouter une page pré-approbation"

#~ msgid "Add Staff Page"
#~ msgstr "Ajouter une page Notre équipe"

#~ msgid ""
#~ "This is not a contract to purchase. It is an application for financing a "
#~ "possible automotive purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci n'est pas un contrat de vente. C'est une application pour un "
#~ "financement d'un possible achat d'un véhicule."

#~ msgid "You are not obligated to purchase"
#~ msgstr "Vous n'êtes pas obligé d'acheter"

#~ msgid "a vehicle if you submit this form."
#~ msgstr "un véhicule si vous envoyer ce formulaire"

#~ msgid ""
#~ "Your information is kept confidential and is used only to assist in "
#~ "obtaining financing for a potential vehicle purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Votre informations sont gardées confidentielles et seront utilisée "
#~ "uniquement pour l'obtention d'un financement pour le véhicule que vous "
#~ "désirez acheter."

#~ msgid "*By clicking this button you agree to the terms  posted above."
#~ msgstr ""
#~ "*En cliquant sur ce bouton vous acceptez les termes et conditions écrit "
#~ "au-dessus."

#~ msgid "This vehicle is ready to go right now."
#~ msgstr "Ce véhicule est prêt pour la vente."

#~ msgid "Vehicle Title"
#~ msgstr "Titre véhicule"

#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Photo"

#~ msgid "Retail Price"
#~ msgstr "Prix de détail"

#~ msgid "Rebate"
#~ msgstr "Rabais"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "Réduction"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Prix"

#~ msgid "Sold"
#~ msgstr "Vendu"

#~ msgid "Calculated Price:"
#~ msgstr "Calculer le prix"

#~ msgid "Calculated Discount:"
#~ msgstr "Calculer le rabais"

#~ msgid "Rebates"
#~ msgstr "Rabais"

#~ msgid "Edit this item inline"
#~ msgstr "Modifier cet item en ligne"

#~ msgid "YOUR INFORMATION"
#~ msgstr "Vos informations"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Votre nom"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "requis"

#~ msgid "Phone #"
#~ msgstr "Téléphone"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Courriel"

#~ msgid "valid email required"
#~ msgstr "un courriel valide est requis"

#~ msgid "Add Contact"
#~ msgstr "Ajouter un contact"

#~ msgid "Remove Contact"
#~ msgstr "Retirer le contact"

#~ msgid "Questions and Comments"
#~ msgstr "Questions ou commentaires?"

#~ msgid "SOMETHING WENT WRONG! THIS PAGE IS NOT SECURE!"
#~ msgstr "QUELQUE CHOSE A MAL TOURNÉ! CETTE PAGE N'EST PAS SÉCURISÉE!"

#~ msgid "THIS FORM HAS BEEN DISABLED FOR YOUR PROTECTION."
#~ msgstr "Ce formulaire a été désactivé pour votre protection."

#~ msgid "PLEASE CONTACT THE SITE ADMINISTRATOR FOR MORE INFORMATION."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît contacter l'administrateur du site pour obtenir plus "
#~ "d'informations."

#~ msgid "Do you have a Co-Signer"
#~ msgstr "Avez-vous un co-signataire"

#~ msgid "Enter Co-Signer"
#~ msgstr "Entrer co-signataire"

#~ msgid "Co-Signer"
#~ msgstr "Co-signataire"

#~ msgid "Vehicle of Interest"
#~ msgstr "Véhicule intéressant"

#~ msgid "This is"
#~ msgstr "C'est"

#~ msgid "NOT"
#~ msgstr "NON"

#~ msgid "the vehicle I'm interested in."
#~ msgstr "Le véhicule que je suis intéressé"

#~ msgid "VIN"
#~ msgstr "VIN"

#~ msgid "Vehicle"
#~ msgstr "Véhicule"

#~ msgid "What Vehicle are you Interested In Purchasing?"
#~ msgstr "Quel véhicule êtes-vous intéressé à acheter?"

#~ msgid "I know the stock#"
#~ msgstr "Je connais le numéro de stock"

#~ msgid "I would like to search for it"
#~ msgstr "Je désire recherché pour"

#~ msgid "(enter year, make or model)"
#~ msgstr "(Entrer année, marque ou modèle)"

#~ msgid "I haven't made up my mind."
#~ msgstr "Je n'ai pas prit ma décision"

#~ msgid "Finance Location"
#~ msgstr "Localisation du financement"

#~ msgid "Select your preferred Finance Location"
#~ msgstr "Sélectionner votre localisation préférée pour le financement"

#~ msgid "Your Information"
#~ msgstr "Votre information"

#~ msgid "Add Part"
#~ msgstr "Ajouter une pièce"

#~ msgid "Remove Part"
#~ msgstr "Retirer une pièce"

#~ msgid "Vehicle Information"
#~ msgstr "Information sur le véhicule"

#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "Marque"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Modèle"

#~ msgid "Parts Needed"
#~ msgstr "Pièces recherchées"

#~ msgid "Request Quote"
#~ msgstr "Demander une soumission"

#~ msgid "Part Name #"
#~ msgstr "Nom de la pièce"

#~ msgid "Part Number #"
#~ msgstr "Numéro de pièce"

#~ msgid "Parts Department"
#~ msgstr "Département des pièces"

#~ msgid "Select your preferred Parts Department"
#~ msgstr "Sélectionner votre département des pièces préféré?"

#~ msgid "What city do you live in?"
#~ msgstr "Dans quelle ville vivez-vous?"

#~ msgid "How long at current address?"
#~ msgstr "Depuis combien de temps habitez-vous à cette adresse?"

#~ msgid "Under 1 Year"
#~ msgstr "Moins de 1 an"

#~ msgid "1-2 Years"
#~ msgstr "1 à 2 ans"

#~ msgid "2-3 Years"
#~ msgstr "2 à 3 ans"

#~ msgid "Over 3 Years"
#~ msgstr "Plus de 3 ans"

#~ msgid "Current Employer"
#~ msgstr "Employeur actuel"

#~ msgid "Gross Monthly Income"
#~ msgstr "Revenu mensuel brute"

#~ msgid "How long at current job?"
#~ msgstr "Depuis combien de temps travaillez-vous à votre emploi actuel?"

#~ msgid "How much can you put down?"
#~ msgstr "Combien pouvez-vous donner en comptant?"

#~ msgid "Do you have a trade in?"
#~ msgstr "Avez-vous un échange?"

#~ msgid "Schedule Service Appointment"
#~ msgstr "Fixer un rendez-vous au service"

#~ msgid "Appointment Information"
#~ msgstr "Information pour le rendez-vous"

#~ msgid "Preferred Appointment Date"
#~ msgstr "Date désirée pour le rendez-vous"

#~ msgid "Alternate Appointment Date"
#~ msgstr "Date alternative pour le rendez-vous"

#~ msgid "Will you be..."
#~ msgstr "Allez-vous..."

#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Attendre sur place"

#~ msgid "Leaving Car"
#~ msgstr "Laissé votre véhicule"

#~ msgid "Do you need alternate transportation?"
#~ msgstr "Avez-vous besoin d'un véhicule de prêt"

#~ msgid "Miles"
#~ msgstr "Kilomètres"

#~ msgid "Vin"
#~ msgstr "Vin"

#~ msgid "Service Required"
#~ msgstr "Service requis"

#~ msgid "Send Appointment"
#~ msgstr "Envoyer le demande de rendez-vous"

#~ msgid "Select your preferred Service Location"
#~ msgstr "Sélectionner la localisation préférée pour votre demande de service"

#~ msgid "Service Quote"
#~ msgstr "Soumission au département du service"

#~ msgid "Purchase Information"
#~ msgstr "Information sur l'achat"

#~ msgid "Get Quote!"
#~ msgstr "Avoir une soumission"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "enter year, make or model"
#~ msgstr "Entrer l'année, la marque et le modèle"

#~ msgid "Trade Location"
#~ msgstr "Localisation pour l'évaluation de votre véhicule d'échange"

#~ msgid "Select your preferred Trade Location"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner votre localisation préférée pour l'évaluation de votre "
#~ "véhicule d'échange"

#~ msgid "Your Trade-In Vehicle Options"
#~ msgstr "Les options de votre véhicule d'échange"

#~ msgid "4 Wheel Drive"
#~ msgstr "Traction intégrale"

#~ msgid "ABS Brakes"
#~ msgstr "Freins ABS"

#~ msgid "Air Bag"
#~ msgstr "Coussin gonflable"

#~ msgid "Air Conditioning"
#~ msgstr "Air climatisé"

#~ msgid "Alloy Wheels"
#~ msgstr "Jantes en alliage"

#~ msgid "AM/FM Stereo"
#~ msgstr "Radio AM/FM"

#~ msgid "Anti-Theft"
#~ msgstr "Antivol"

#~ msgid "Bed Liner"
#~ msgstr "Fond de caisse"

#~ msgid "Cassette"
#~ msgstr "Lecteur cassette"

#~ msgid "Cruise Control"
#~ msgstr "Régulateur de vitesse"

#~ msgid "Dual Air Bags"
#~ msgstr "Coussin gonflable double"

#~ msgid "Dual Rear Wheels"
#~ msgstr "Roues arrières double"

#~ msgid "DVD System"
#~ msgstr "Lecteur DVD"

#~ msgid "Integrated Cellular"
#~ msgstr "Bluetooth"

#~ msgid "Leather"
#~ msgstr "Cuir"

#~ msgid "Long Bed"
#~ msgstr "Boîte longue"

#~ msgid "Luggage Rack"
#~ msgstr "Support à bagages"

#~ msgid "Moon Roof"
#~ msgstr "Toit ouvrant panoramique"

#~ msgid "Multi CD"
#~ msgstr "Chargeur Multi CD"

#~ msgid "Nav System"
#~ msgstr "Système de navigation (GPS)"

#~ msgid "Power Locks"
#~ msgstr "Verrouillage des portes électriques"

#~ msgid "Power Seats"
#~ msgstr "Sièges électrique"

#~ msgid "Power Windows"
#~ msgstr "Vitres électriques"

#~ msgid "Premium Wheels"
#~ msgstr "Roues"

#~ msgid "Privacy Glass"
#~ msgstr "Vitre teinté"

#~ msgid "Rear Air/Heat"
#~ msgstr "Climatisation/Chauffage à l'arrière"

#~ msgid "Running Boards"
#~ msgstr "Marchepieds"

#~ msgid "Short Bed"
#~ msgstr "Boîte courte"

#~ msgid "Single CD"
#~ msgstr "Chargeur CD simple"

#~ msgid "Sliding Rear Window"
#~ msgstr "Lunette arrière coulissante"

#~ msgid "Sun Roof"
#~ msgstr "Toit ouvrant"

#~ msgid "Third Seat"
#~ msgstr "Siège troisième rangée"

#~ msgid "Tilt Wheel"
#~ msgstr "Volant inclinable"

#~ msgid "Towing Package"
#~ msgstr "Ensemble remorquage"

#~ msgid "Wheel Covers"
#~ msgstr "Enjoliveurs"

#~ msgid "options not required, but help provide an accurate quote"
#~ msgstr ""
#~ "Options non-requises, mais elles peuvent aider à fournir une évaluation "
#~ "plus précise."

#~ msgid "Apt/Suite"
#~ msgstr "App./Suite"

#~ msgid "APT/SUITE REQUIRED"
#~ msgstr "APP./SUITE REQUIS"

#~ msgid "Street Number"
#~ msgstr "Numéro civique"

#~ msgid "STREET NUM REQUIRED"
#~ msgstr "NUMÉRO CIVIQUE REQUIS"

#~ msgid "Street Name"
#~ msgstr "Rue"

#~ msgid "STREET NAME REQUIRED"
#~ msgstr "TYPE DE RUE REQUIS"

#~ msgid "Street Type"
#~ msgstr "Type de rue"

#~ msgid "AVENUE"
#~ msgstr "AVENUE"

#~ msgid "BOULEVARD"
#~ msgstr "BOULEVARD"

#~ msgid "CIRCLE"
#~ msgstr "CERCLE"

#~ msgid "COURT"
#~ msgstr "COUR"

#~ msgid "CRESCENT"
#~ msgstr "CROISSANT"

#~ msgid "FREEWAY"
#~ msgstr "AUTOROUTE"

#~ msgid "HIGHWAY"
#~ msgstr "Grande route"

#~ msgid "LANE"
#~ msgstr "RUELLE"

#~ msgid "PARKWAY"
#~ msgstr "PROMENADE"

#~ msgid "PLACE"
#~ msgstr "PLACE"

#~ msgid "PLAZA"
#~ msgstr "PLACE"

#~ msgid "ROAD"
#~ msgstr "ROUTE"

#~ msgid "SQUARE"
#~ msgstr "PLACE"

#~ msgid "STREET"
#~ msgstr "RUE"

#~ msgid "TERRACE"
#~ msgstr "TERRASSE"

#~ msgid "TRAIL"
#~ msgstr "SENTIER"

#~ msgid "TURNPIKE"
#~ msgstr "AUTOROUTE À PÉAGES"

#~ msgid "WAY"
#~ msgstr "Chemin"

#~ msgid "STREET TYPE REQUIRED"
#~ msgstr "TYPE DE RUE REQUIS"

#~ msgid "PO Box"
#~ msgstr "Casier postal"

#~ msgid "PO BOX REQUIRED"
#~ msgstr "CASIER POSTAL REQUIS"

#~ msgid "Rural Route"
#~ msgstr "Route rurale"

#~ msgid "RURAL ROUTE REQUIRED"
#~ msgstr "ROUTE RURAL REQUISE"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Ville"

#~ msgid "CITY REQUIRED"
#~ msgstr "VILLE REQUISE"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Province"

#~ msgid "STATE REQUIRED"
#~ msgstr "PROVINCE REQUISE"

#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "Code postal"

#~ msgid "ZIP REQUIRED"
#~ msgstr "CODE POSTAL REQUIS"

#~ msgid "Birth Date"
#~ msgstr "Date de naissance"

#~ msgid "Month-Date-Year"
#~ msgstr "Mois-Jour-Année"

#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "Jan"

#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Fév"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Mar"

#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Avr"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mai"

#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "Juin"

#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "Juil"

#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "Août"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Sep"

#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "Oct"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "Nov"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Déc"

#~ msgid "DAY REQUIRED"
#~ msgstr "JOUR REQUIS"

#~ msgid "MONTH REQUIRED"
#~ msgstr "MOIS REQUIS"

#~ msgid "YEAR REQUIRED"
#~ msgstr "ANNÉE REQUISE"

#~ msgid "(Month-Date-Year)"
#~ msgstr "(Mois-Jour-Année)"

#~ msgid "STEP FIVE  - Co-Applicant Employment Info"
#~ msgstr "ÉTAPE 5 - Information sur l'emploi du co-acheteur"

#~ msgid "Employer Name"
#~ msgstr "Employeur"

#~ msgid "EMPLOYER REQUIRED"
#~ msgstr "EMPLOYEUR REQUIS"

#~ msgid "POSITION REQUIRED"
#~ msgstr "POSTE OCCUPÉ REQUIS"

#~ msgid "Years/Month at Company"
#~ msgstr "Années/Mois pour cette entreprise"

#~ msgid "YEARS REQUIRED"
#~ msgstr "ANNÉES REQUISES"

#~ msgid "MONTHS REQUIRED"
#~ msgstr "MOIS REQUIS"

#~ msgid "Employer Phone Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone de l'employeur"

#~ msgid "PHONE REQUIRED"
#~ msgstr "NUMÉRO DE TÉLÉPHONE REQUIS"

#~ msgid "INCOME REQUIRED"
#~ msgstr "REVENU REQUIS"

#~ msgid "Other Income"
#~ msgstr "Autre revenu"

#~ msgid "OTHER INCOME REQUIRED"
#~ msgstr "AUTRE REVENU REQUIS"

#~ msgid "Co-Applicant Previous Employment"
#~ msgstr "Emploi précédent du co-acheteur"

#~ msgid "STEP SIX  - Co-Applicant Living Situation"
#~ msgstr "ÉTAPE 6 - Était matrimonial du co-acheteur"

#~ msgid "Years/Month at Current Address"
#~ msgstr "Année/Mois à l'adresse actuelle"

#~ msgid "Do you Own or Rent ?"
#~ msgstr "Êtes-vous locataire ou propriétaire?"

#~ msgid "Own"
#~ msgstr "Propriétaire"

#~ msgid "Rent"
#~ msgstr "Locataire"

#~ msgid "Relatives"
#~ msgstr "Relatifs"

#~ msgid "REQUIRED"
#~ msgstr "REQUIS"

#~ msgid "Rent Amount/Mortgage Payment $"
#~ msgstr "Prix loyer/hypothèque $"

#~ msgid "Best Contact Place And Time"
#~ msgstr "Meilleur moment et endroit pour vous joindre"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Maison"

#~ msgid "Work"
#~ msgstr "Travail"

#~ msgid "Morning   "
#~ msgstr "Matin"

#~ msgid "Morning"
#~ msgstr "Matin"

#~ msgid "Afternoon "
#~ msgstr "Après-midi"

#~ msgid "Afternoon"
#~ msgstr "Après-midi"

#~ msgid "Evening   "
#~ msgstr "Soirée"

#~ msgid "Evening"
#~ msgstr "Soirée"

#~ msgid "Previous Co-Applicant Address"
#~ msgstr "Adresse précente du co-acheteur"

#~ msgid "STEP FOUR - Co-Applicant Information"
#~ msgstr "ÉTAPE 4 - Information sur le co-acheteur"

#~ msgid "(Optional)"
#~ msgstr "(optionnel)"

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Prénom"

#~ msgid "FIRST NAME REQUIRED"
#~ msgstr "Prénom requis"

#~ msgid "Middle Initial"
#~ msgstr "Initiales"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "LAST NAME REQUIRED"
#~ msgstr "Votre nom de famille est requis"

#~ msgid "Home Phone Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone (maison)"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Adresse de courriel"

#~ msgid "EMAIL REQUIRED"
#~ msgstr "Courriel requis"

#~ msgid "( We secure and protect your confidential information )"
#~ msgstr "(Nous sécurisons et protégeons vos informations confidentielles)"

#~ msgid "STEP TWO  - Employment Info"
#~ msgstr "ÉTAPE 2 - Information employeur"

#~ msgid "PREVIOUS EMPLOYMENT"
#~ msgstr "Emploi précédent"

#~ msgid "STEP THREE - Living Situation"
#~ msgstr "ÉTAPE 3 - État matrimonial"

#~ msgid "PREVIOUS ADDRESS"
#~ msgstr "Adresse précédente"

#~ msgid "STREET NUM  REQUIRED"
#~ msgstr "Numéro civique"

#~ msgid "App Street Name"
#~ msgstr "Rue"

#~ msgid "STEP ONE - Personal Info"
#~ msgstr "ÉTAPE 1 - Information personnelle"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Numéro de téléphone"

#~ msgid "Your info is secure"
#~ msgstr "Vos informations sont sécurisées"

#~ msgid "Social Security Number"
#~ msgstr "Numéro d'assurance sociale"

#~ msgid "We secure and protect your confidential information"
#~ msgstr "Nous sécurisons et protégeons vos informations confidentielles."

#~ msgid "You didn't enter an email address."
#~ msgstr "Vous n'avez pas entré une adresse courriel valide."

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Veuillez entrer une adresse courriel valide."

#~ msgid "The email address contains illegal characters."
#~ msgstr "Votre adresse courriel contient des caractères incorrects."

#~ msgid "You must enter your name."
#~ msgstr "Vous devez entré votre numéro."

#~ msgid "You must enter a valid Phone Number."
#~ msgstr "Vous devez entré un numéro de téléphone valide."

#~ msgid "The phone number you entered is not valid."
#~ msgstr "Le numéro de téléphone que vous avez entré n'est pas valide."

#~ msgid "You did not select who you want to send this message to."
#~ msgstr "Vous n'avez pas sélectionné a qui vous voulez envoyé ce message."

#~ msgid "You did not enter a message to send."
#~ msgstr "Vous n'avez pas entré un message a envoyé."

#~ msgid ""
#~ "You indicated you were interested in purchasing a vehicle but did not "
#~ "select one."
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez indiqué être intéressé a acheter un véhicule mais vous n'en "
#~ "avez pas sélectionné un."

#~ msgid "Issues were detected with your Application."
#~ msgstr "Il y a des erreurs dans votre demande."

#~ msgid "Please review the application and submit again."
#~ msgstr "Veuillez réviser cette demande et soumettre ensuite."

#~ msgid "Do you have a Co-Signer?"
#~ msgstr "Avez-vous un co-signataire?"

#~ msgid "You may only add 10 parts to your request"
#~ msgstr "Vous pouvez ajouter seulement 10 pièces dans votre demande"

#~ msgid "If you need additional parts please add them in the comment area."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez besoin de pièces additionnelles s'il vous plaît les ajouter "
#~ "dans la section commentaires."

#~ msgid "You did not select a part location."
#~ msgstr "Vous n'avez pas sélectionné une localisation pour les pièces."

#~ msgid "You need to add at least the name of one part you are looking for."
#~ msgstr "Vous devez ajouter au moins le nom d'une pièce que vous recherchez."

#~ msgid "You must enter your city."
#~ msgstr "Vous devez entrer votre ville."

#~ msgid "You must enter your employer."
#~ msgstr "Vous devez entrer votre employeur."

#~ msgid "You must enter your income."
#~ msgstr "Vous devez entrer votre revenu."

#~ msgid "You did not select a service location."
#~ msgstr "Vous n'avez pas sélectionn une localisation pour le service."

#~ msgid "You did not select a preferred appointment date."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas sélectionné le moment préférable pour votre rendez-vous."

#~ msgid "You did not select an alternate appointment date."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas sélectionné un moment alternatif pour un rendez-vous."

#~ msgid "You did not tell us what kind of service you need."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas spécifié le type de renseignements que vous avez de "
#~ "besoin."

#~ msgid "You must enter the year of the vehicle you wish to trade."
#~ msgstr "Vous devez entrer l'année du véhicule que vous voulez échanger."

#~ msgid "You must enter the manufacturer of the vehicle you wish to trade."
#~ msgstr "Vous devez entrer la marque du véhicule que vous voulez échanger."

#~ msgid "You must enter the model of the vehicle you wish to trade."
#~ msgstr "Vous devez entrer le modèle du véhicule que vous voulez échanger."

#~ msgid "You must enter the miles of the vehicle you wish to trade."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez entrer le kilométrage du véhicule que vous voulez échanger."

#~ msgid "You did not select a trade location."
#~ msgstr "Vous n'avez pas sélectionné la localisation d'échange."

#~ msgid "Cars For Sale"
#~ msgstr "Véhicules à vendre"

#~ msgid "Car New Car"
#~ msgstr "Véhicule neuf"

#~ msgid "Make"
#~ msgstr "Marque"

#~ msgid "Condition"
#~ msgstr "Condition"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Localisation"

#~ msgid "View Details"
#~ msgstr "Voir les détails"

#~ msgid "Finance Calculator"
#~ msgstr "Calculateur de financement"

#~ msgid "Estimated Price"
#~ msgstr "Prix estimé"

#~ msgid "Annual Percentage Rate"
#~ msgstr "Taux d'intérêt annuel"

#~ msgid "Total Number of Payments"
#~ msgstr "Nombre de paiements total"

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "Calculer"

#~ msgid "Reset Form"
#~ msgstr "Réinitialisé le formulaire"

#~ msgid "Sort By:"
#~ msgstr "Affiché par:"

#~ msgid "Sort Low to High"
#~ msgstr "Affiché plus bas au plus haut"

#~ msgid "Sort High to Low"
#~ msgstr "Affiché plus haut ou plus bas"

#~ msgid "Mileage"
#~ msgstr "Odomètre"

#~ msgid "Mobile Header"
#~ msgstr "En-tête mobile"

#~ msgid "Mobile Front Page"
#~ msgstr "Page principale mobile"

#~ msgid "Mobile Footer"
#~ msgstr "Bas de page mobile"

#~ msgid "Mobile Car Page"
#~ msgstr "Page mobile du véhicule"

#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Tout"

#~ msgid "ALL MAKES"
#~ msgstr "Toutes les marques"

#~ msgid "ALL MODELS"
#~ msgstr "Tous les modèles"

#~ msgid "ALL"
#~ msgstr "Tous"

#~ msgid "QUICK SEARCH"
#~ msgstr "Recherche rapide"

#~ msgid "Min Price"
#~ msgstr "Prix Min"

#~ msgid "Max Price"
#~ msgstr "Prix Mac"

#~ msgid "Trans"
#~ msgstr "Trans"

#~ msgid "Body Type"
#~ msgstr "Type"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Recherche"

#~ msgid "Run Slideshow"
#~ msgstr "Démarrer le diaporama"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Suivant"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Précédent"

#~ msgid "Send this car to a friend"
#~ msgstr "Envoyé cette fiche à un ami"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Votre courriel"

#~ msgid "Friend's Name"
#~ msgstr "Noms de vos amis"

#~ msgid "Friend Name"
#~ msgstr "Nom de votre ami"

#~ msgid "Friend's Email"
#~ msgstr "Courriel de votre ami"

#~ msgid "Your Message"
#~ msgstr "Votre message"

#~ msgid "Check out this"
#~ msgstr "Consulter la fiche de"

#~ msgid "stock number"
#~ msgstr "Numéro de stock"

#~ msgid "Send Now!"
#~ msgstr "Envoyer maintenant!"

#~ msgid "Specs"
#~ msgstr "Spécifications"

#~ msgid "Safety"
#~ msgstr "Sécurité"

#~ msgid "Convenience"
#~ msgstr "Commodité"

#~ msgid "Comfort"
#~ msgstr "Confort"

#~ msgid "Entertainment"
#~ msgstr "Divertissement"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "À propos"

#~ msgid "Other Great Deals"
#~ msgstr "Autres offres incroyables"

#~ msgid "Click for price on this"
#~ msgstr "Cliquer pour avoir un prix"

#~ msgid "Extra Profile Information"
#~ msgstr "Information supplémentaire du profil"

#~ msgid "Upload Profile Photo"
#~ msgstr "Télécharger une photo de profil"

#~ msgid "Please select a custom photo."
#~ msgstr "Veuillez sélectionner une photo personnelle."

#~ msgid "Job Title"
#~ msgstr "Titre du poste"

#~ msgid "Please enter a job title for the user."
#~ msgstr "Veuillez entrer le titre du poste de l'utilisateur."

#~ msgid "Please select user location."
#~ msgstr "Veuillez sélectionner la localisation de l'utilisateur."

#~ msgid "Staff Pages"
#~ msgstr "Page Notre équipe"

#~ msgid ""
#~ "Select the staff type of the user to determine where they show up on the "
#~ "staff pages."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner le type de poste de l'utilisateur pour déterminer où il va "
#~ "apparaître sur la page Notre équipe."

#~ msgid "Advanced Sales Information"
#~ msgstr "Informations sur le département des ventes"

#~ msgid "Custom URL"
#~ msgstr "Adresse URL du site personnel"

#~ msgid ""
#~ "Please enter user's custom URL. ie. www.custom_url.com, please make sure "
#~ "this URL is mapped to this site."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez entrer l'adresse URL du site personnel ie.www.custom_url.com, "
#~ "s'i vous plâit vous assurer que cette adresse URL est mis en "
#~ "correspondance avec ce site."

#~ msgid "Facebook Page"
#~ msgstr "Page Facebook"

#~ msgid "Please enter the URL to user's Facebook Profile."
#~ msgstr "Veuillez entrer l'adresse URL de la page Facebook de l'utilisateur."

#~ msgid "Please enter user's phone number."
#~ msgstr "Veuillez entrer le numéro de téléphone de l'utilisateur."

#~ msgid "Receive Lead Types"
#~ msgstr "Recevoir les types de références"

#~ msgid "Select the lead types user may receive on their custom site."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner le type de références que l'utilisateur peut recevoir sur "
#~ "leur site personnel."

#~ msgid "Lead Locations"
#~ msgstr "Localisation des références"

#~ msgid ""
#~ "Can user receive leads from ALL locations or just their assigned location?"
#~ msgstr ""
#~ "Est-ce que l'utilisateur peut recevoir des références de toutes les "
#~ "localisations ou seulement de la localisation assignée?"

#~ msgid "Selling Price"
#~ msgstr "Prix demandé"

#~ msgid "Xtra Discount"
#~ msgstr "Rabais"

#~ msgid "YOUR PRICE"
#~ msgstr "VOTRE PRIX"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Aucun résultat"

#~ msgid "GET FINANCED"
#~ msgstr "Faire financer"

#~ msgid "TRADE-IN QUOTE"
#~ msgstr "Évaluation d'un véhicule d'échange"

#~ msgid "Share on Facebook"
#~ msgstr "Partager sur Facebook"

#~ msgid "Click to share this on Twitter"
#~ msgstr "Cliquer pour partager sur Twitter"

#~ msgid "Share on Twitter"
#~ msgstr "Partager sur Twitter"

#~ msgid "Email to a Friend"
#~ msgstr "Partager à un ami"

#~ msgid "You have not setup a contact email in the admin area of your site."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas ajouté un courriel pour nous joindre dans la section "
#~ "administrative de votre site."

#~ msgid "Contact Form from "
#~ msgstr "Formulaire de contact"

#~ msgid "Thank You"
#~ msgstr "Merci"

#~ msgid "Your Message has been sent."
#~ msgstr "Votre message a été envoyé."

#~ msgid "You should receive a confirmation from us shortly."
#~ msgstr "Vous allez recevoir une confirmation de notre part sous peu."

#~ msgid "The information you sent is below."
#~ msgstr "L'information que vous avez envoyé est ci-dessous."

#~ msgid "If you have questions or concerns please call and let us know."
#~ msgstr "Si vous avez des questions s'il vous plaît nous contacter."

#~ msgid "CONTACT INFORMATION"
#~ msgstr "Information contact"

#~ msgid "Customer Name"
#~ msgstr "Nom du client"

#~ msgid "Message Sent to"
#~ msgstr "Message envoyé à"

#~ msgid "COMMENT OR QUESTION"
#~ msgstr "Questions ou commentaires?"

#~ msgid "SENDER INFORMATION"
#~ msgstr "Information expéditeur"

#~ msgid "Time Sent"
#~ msgstr "Heure d'envoi"

#~ msgid "User Agent"
#~ msgstr "Utilisateur"

#~ msgid "Check out this car from"
#~ msgstr "Découvrez cette voiture"

#~ msgid "Your Message has been sent to your friend."
#~ msgstr "Votre message a été envoyé à votre ami."

#~ msgid "Your friend should receive their email shortly."
#~ msgstr "Votre ami va recevoir le courriel sous peu."

#~ msgid "Your Friend"
#~ msgstr "Votre ami"

#~ msgid "Message from your Friend "
#~ msgstr "Message de votre ami"

#~ msgid "You have not setup a finance email in the admin area of your site."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas ajouté un courriel pour le département de financement "
#~ "automobile dans la section administration de votre site."

#~ msgid "Finance Request from "
#~ msgstr "Formulaire de demande de financement"

#~ msgid "Your Finance Request has been sent."
#~ msgstr "Votre demande de financement a été envoyée."

#~ msgid "You should receive a confirmation shortly."
#~ msgstr "Vous allez recevoir une confirmation sous peu."

#~ msgid "PO BOX"
#~ msgstr "Casier postal"

#~ msgid "Apt"
#~ msgstr "Appartement"

#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "Année(s)"

#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "Mois"

#~ msgid "CUSTOMER INFORMATION"
#~ msgstr "Information client"

#~ msgid "Best Time to Contact"
#~ msgstr "Meilleur moment pour vous joindre"

#~ msgid "Living Situation"
#~ msgstr "État "

#~ msgid "Current Address"
#~ msgstr "Adresse actuelle"

#~ msgid "Time at Current Address"
#~ msgstr "Durée à l'adresse actuelle"

#~ msgid "Rent or Own"
#~ msgstr "Location ou achat"

#~ msgid "Monthly Payment"
#~ msgstr "Paiement mensuel"

#~ msgid "Previous Address"
#~ msgstr "Adresse précédente"

#~ msgid "Employment History"
#~ msgstr "Historique d'emploi"

#~ msgid "Employer"
#~ msgstr "Employeur"

#~ msgid "Years at Job"
#~ msgstr "Nombres d'années à l'emploi"

#~ msgid "Employer Phone"
#~ msgstr "Téléphone de l'employeur"

#~ msgid "Gross Income"
#~ msgstr "Revenu brute"

#~ msgid "Previous Employer"
#~ msgstr "Employeur précédent"

#~ msgid "CO-BUYER INFORMATION"
#~ msgstr "Information co-acheteur"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Co-Buyer Living Situation"
#~ msgstr "État matrimonial du co-acheteur"

#~ msgid "Co-Buyer Employment History"
#~ msgstr "Historique d'emploi du co-acheteur"

#~ msgid "Co-Buyer Previous Employer"
#~ msgstr "Ancien employeur du co-acheteur"

#~ msgid "Finance Form"
#~ msgstr "Formulaire de demande de financement"

#~ msgid "You have not setup a part email in the admin area of your site."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas ajouté un courriel pour le département des pièces dans la "
#~ "section administration de votre site."

#~ msgid "Part Request from "
#~ msgstr "Formulaire de demande au département des pièces"

#~ msgid "Your Part Request has been sent."
#~ msgstr "Votre demande au département des pièces a été envoyée."

#~ msgid "You should receive a confirmation from our Parts Department Shortly."
#~ msgstr ""
#~ "Vous allez recevoir sous peu une confirmation du département des pièces."

#~ msgid "Part Location"
#~ msgstr "Emplacement du département des pièces"

#~ msgid "VEHICLE INFORMATION"
#~ msgstr "Information sur le véhicule"

#~ msgid "Vehicle Year"
#~ msgstr "Année du véhicule"

#~ msgid "Vehicle Make"
#~ msgstr "Marque du véhicule"

#~ msgid "Vehicle Model"
#~ msgstr "Modèle du véhicule"

#~ msgid "PARTS REQUESTED"
#~ msgstr "Demande au département des pièces"

#~ msgid "COMMENTS"
#~ msgstr "Commentaires"

#~ msgid "Qualify Form from "
#~ msgstr "Formulaire de demande de financement"

#~ msgid "Time at Address"
#~ msgstr "Depuis quand habitez-vous à la même adresse?"

#~ msgid "Income"
#~ msgstr "Revenu"

#~ msgid "Time at Job"
#~ msgstr "Depuis quand travaillez-vous à votre emploi?"

#~ msgid "Down Payment"
#~ msgstr "Acompte"

#~ msgid "Has Trade"
#~ msgstr "A échanger"

#~ msgid "You have not setup a service email in the admin area of your site."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas ajouté le courriel du département du service dans la "
#~ "section administration de votr site."

#~ msgid "Service Request from "
#~ msgstr "Formulaire de demande au département du service"

#~ msgid "Your Service Request has been sent."
#~ msgstr "Votre demande de service a été envoyée."

#~ msgid ""
#~ "You should receive a confirmation from our Service Department Shortly."
#~ msgstr ""
#~ "Vous allez recevoir une confirmation de la part du département du service "
#~ "sous peu."

#~ msgid "Service Location"
#~ msgstr "Emplacement du service"

#~ msgid "APPOINTMENT INFORMATION"
#~ msgstr "Information - rendez-vous"

#~ msgid "Preferred Service Date"
#~ msgstr "Date préférée du rendez-vous au service"

#~ msgid "Alternate Service Date"
#~ msgstr "Date de rendez-vous alternative au service"

#~ msgid "Customer will be"
#~ msgstr "Client sera"

#~ msgid "Needs Transportation"
#~ msgstr "Besoin de transport"

#~ msgid "Vehicle VIN"
#~ msgstr "VIN du véhicule"

#~ msgid "SERVICE REQUESTED"
#~ msgstr "Demande au département du service"

#~ msgid "Service Quote from "
#~ msgstr "Formulaire de demande de soumission département du service"

#~ msgid "Your Service Quote has been sent."
#~ msgstr "Votre demande de soumission au service a été envoyée."

#~ msgid "SERVICE QUOTE REQUESTED"
#~ msgstr "Demande de soumission au département du service."

#~ msgid "You have not setup a trade email in the admin area of your site."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas ajouté un courriel pour les échanges/évaluations dans la "
#~ "section administration de votre site."

#~ msgid "Trade Request from "
#~ msgstr "Formulaire de demande d'échange"

#~ msgid "Your Trade Request has been sent."
#~ msgstr "Votre demande d'échange a été envoyé."

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#~ msgid "Trade Form"
#~ msgstr "Formulaire d'échange"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Janvier"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Février"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Mars"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Avril"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Juin"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Juillet"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Août"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Septembre"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Octobre"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Novembre"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Décembre"

#~ msgid "Pick Time"
#~ msgstr "Choisir l'heure"

#~ msgid "Early Morning"
#~ msgstr "Début d'avant-midi"

#~ msgid "Mid Morning"
#~ msgstr "Milieu d'avant-midi"

#~ msgid "Late Morning"
#~ msgstr "Fin d'avant-midi"

#~ msgid "Early Afternoon"
#~ msgstr "Début d'après-midi"

#~ msgid "Mid Afternoon"
#~ msgstr "Milieu d'après-midi"

#~ msgid "Late Afternoon"
#~ msgstr "Fin d'après-midi"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Effacé"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermé"

#~ msgid "Hide Tabs on vehicle display page?"
#~ msgstr "Caché les onglets sur la page de vhicule?"

#~ msgid "This option does not hide the description tab or the about us tab."
#~ msgstr ""
#~ "Cette n'option ne cache pas l'onglet description ou l'onglet à propos."

#~ msgid ""
#~ "Vehicle Option Tabs have been set to hidden under Car Demon settings and "
#~ "will not appear on the front end."
#~ msgstr ""
#~ "Les onglets d'options de véhicule sont programmés pour être cachés dans "
#~ "les paramètres Car Demon et ils n'apparaîtront pas sur le site pour "
#~ "l'utilisateur."

#~ msgid "Select Ribbon Banner"
#~ msgstr "Sélectionner le ruban de bannière"

#~ msgid "No Ribbon"
#~ msgstr "Sans ruban"

#~ msgid "Custom Ribbon"
#~ msgstr "Ruban personnalisé"

#~ msgid "Low Price"
#~ msgstr "Bas prix"

#~ msgid "Great Deal"
#~ msgstr "Offre incroyable"

#~ msgid "Just Added"
#~ msgstr "Nouveau"

#~ msgid "Low Miles"
#~ msgstr "Bas kilométrage"

#~ msgid "Brand New"
#~ msgstr "Neuf"

#~ msgid "VIN #"
#~ msgstr "# VIN"

#~ msgid "Stock Number"
#~ msgstr "Numéro de stock"

#~ msgid "Pricing"
#~ msgstr "Prix"

#~ msgid "Asking Price"
#~ msgstr "Prix demandé"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Détails"

#~ msgid "Used"
#~ msgstr "D'occasion"

#~ msgid "Certified Used"
#~ msgstr "D'occasion certifié"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Neuf"

#~ msgid "Model Year"
#~ msgstr "Année modèle"

#~ msgid "Trim"
#~ msgstr "Garniture"

#~ msgid "Interior Color"
#~ msgstr "Couleur intérieure"

#~ msgid "Manufactured in"
#~ msgstr "Fabriqué au"

#~ msgid "Production Seq. Number"
#~ msgstr "Numéro de séquence de production"

#~ msgid "Specifications"
#~ msgstr "Spécifications"

#~ msgid "Engine Type"
#~ msgstr "Type de moteur"

#~ msgid "Transmission"
#~ msgstr "Transmission"

#~ msgid "Driveline"
#~ msgstr "Transmission"

#~ msgid "Tank(gallon)"
#~ msgstr "Réservoir d'essence(Litres)"

#~ msgid "Fuel Economy(City, miles/gallon)"
#~ msgstr "Économie de carburant(Ville, Litres/100km)"

#~ msgid "Fuel Economy(Highway, miles/gallon)"
#~ msgstr "Économie d'essence (grande route, miles/gallon)"

#~ msgid "Anti-Brake System"
#~ msgstr "Système anti-frein"

#~ msgid "Steering Type"
#~ msgstr "Type de direction"

#~ msgid "Length(in.)"
#~ msgstr "Longueur(po.)"

#~ msgid "Width(in.)"
#~ msgstr "Largeur(po.)"

#~ msgid "Height(in.)"
#~ msgstr "Hauteur(po.)"

#~ msgid "Disclaimer"
#~ msgstr "Clause de non-responsabilité"

#~ msgid ""
#~ "ALTHOUGH THIS SITE CHECKS REGULARLY WITH ITS DATA SOURCES TO CONFIRM THE "
#~ "ACCURACY AND COMPLETENESS OF THE DATA,"
#~ msgstr ""
#~ "Malgré que ce site vérifie régulièrement les données et les informations "
#~ "publiées pour s'assurer de fournir des renseignements exacts et complets,"

#~ msgid ""
#~ "IT MAKES NO GUARANTY OR WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING "
#~ "WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OR MERCHANTABILITY"
#~ msgstr ""
#~ "Il ne fait aucune garantie, soit implicite ou explicite, incluant sans "
#~ "limitation toute garantie."

#~ msgid ""
#~ "DATA IN THIS REPORT FOR HIS OR HER OWN APPLICATIONS. ALL DATA IN THIS "
#~ "REPORT ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE."
#~ msgstr ""
#~ "Les données dans ce rapport sont pour leurs demandes. Toutes les données "
#~ "comprises dans ce rapport peuvent être modifiées à tout moment et sans "
#~ "avis."

#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Légende"

#~ msgid ""
#~ "Std. - Standard: indicates a manufacturer-installed feature that comes "
#~ "standard."
#~ msgstr ""
#~ "Std. - Standard: indique que le manufacturier offre cette option de série."

#~ msgid ""
#~ "Opt. - Optional: indicates a manufacturer-installed feature that does not "
#~ "come standard."
#~ msgstr ""
#~ "Opt. - Optionnel: indique que cette fonciton est offerte en option par le "
#~ "manufacturier."

#~ msgid ""
#~ "N/A - Not Available: indicates a feature that is not available as a "
#~ "manufacturer-installed item."
#~ msgstr ""
#~ "N/D - Non disponible: indique que cette fonction n'est pas disponible "
#~ "dans les options du manufacturier"

#~ msgid "Equipment - Anti-Theft & Locks"
#~ msgstr "Équipement - Antivol et verrouillage"

#~ msgid "Child Safety Door Locks"
#~ msgstr "Verrouillage sécurité enfants aux portes arrières"

#~ msgid "Locking Pickup Truck Tailgate"
#~ msgstr "Hayon arrière verrouillable - camion"

#~ msgid "Power Door Locks"
#~ msgstr "Verrouillage des portes électrique"

#~ msgid "Vehicle Anti-Theft"
#~ msgstr "Système antivol"

#~ msgid "Equipment - Braking & Traction"
#~ msgstr "Équipement - freins et traction"

#~ msgid "4WD/AWD"
#~ msgstr "Traction intégrale"

#~ msgid "ABS(2-Wheel/4-Wheel)"
#~ msgstr "Freins ABS"

#~ msgid "Electronic Brake Assistance"
#~ msgstr "Freins assistés"

#~ msgid "Limited Slip Differential"
#~ msgstr "Différentiel à glissement limité"

#~ msgid "Locking Differential"
#~ msgstr "Différentiel bloqué"

#~ msgid "Traction Control"
#~ msgstr "Contrôle de traction"

#~ msgid "Vehicle Stability Control System"
#~ msgstr "Système de contrôle de la stabilité du véhicule"

#~ msgid "Equipment - Safety"
#~ msgstr "Équipement - sécurité"

#~ msgid "Driver Airbag"
#~ msgstr "Coussin gonflable côté conducteur"

#~ msgid "Front Side Airbag"
#~ msgstr "Coussin gonflable avant"

#~ msgid "Front Side Airbag with Head Protection"
#~ msgstr "Coussin gonflable avant avec protection de la tête"

#~ msgid "Passenger Airbag"
#~ msgstr "Coussin gonflable côté passager"

#~ msgid "Side Head Curtain Airbag"
#~ msgstr "Rideau gonflable latéraux"

#~ msgid "Second Row Side Airbag"
#~ msgstr "Siège deuxième rangée - coussin gonflable latéral"

#~ msgid "Second Row Side Airbag with Head Protection"
#~ msgstr ""
#~ "Siège deuxième rangée - coussin gonflable latéral avec protection de la "
#~ "tête"

#~ msgid "Electronic Parking Aid"
#~ msgstr "Stationnement actif"

#~ msgid "First Aid Kit"
#~ msgstr "Ensemble premiers soins"

#~ msgid "Trunk Anti-Trap Device"
#~ msgstr "Dispositif de sortie du coffre"

#~ msgid "Standard Option"
#~ msgstr "Option standard"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Optionnel"

#~ msgid "Equipment - Remote Controls & Release"
#~ msgstr "Équipement - contrôle à distance"

#~ msgid "Keyless Entry"
#~ msgstr "Entrée sans clé"

#~ msgid "Remote Ignition"
#~ msgstr "Démarreur à distance"

#~ msgid "Equipment - Interior Features"
#~ msgstr "Équipement - intérieure"

#~ msgid "Tachometer"
#~ msgstr "Tachymètre"

#~ msgid "Tilt Steering Wheel"
#~ msgstr "Volant ajustable"

#~ msgid "Tilt Steering Column"
#~ msgstr "Colonne de direction inclinable"

#~ msgid "Heated Steering Wheel"
#~ msgstr "Volant chauffant"

#~ msgid "Leather Steering Wheel"
#~ msgstr "Volant gainé de cuir"

#~ msgid "Telescopic Steering Column"
#~ msgstr "Volant téléscopique"

#~ msgid "Adjustable Foot Pedals"
#~ msgstr "Pédales ajustables"

#~ msgid "Genuine Wood Trim"
#~ msgstr "Garniture en bois véritable"

#~ msgid "Tire Inflation/Pressure Monitor"
#~ msgstr "Capteur de pression des pneus"

#~ msgid "Trip Computer"
#~ msgstr "Ordinateur de voyage"

#~ msgid "Equipment - Storage"
#~ msgstr "Équipement - boîte de camion"

#~ msgid "Cargo Area Cover"
#~ msgstr "Boîte de fibre"

#~ msgid "Cargo Net"
#~ msgstr "Chargement net"

#~ msgid "Pickup Truck Bed Liner"
#~ msgstr "Fond de caisse - camion"

#~ msgid "Equipment - Roof"
#~ msgstr "Équipement - toît"

#~ msgid "Power Sunroof/Moonroof"
#~ msgstr "Toît ouvrant électrique"

#~ msgid "Manual Sunroof/Moonroof"
#~ msgstr "Toît ouvrant manuel"

#~ msgid "Removable/Convertible Top"
#~ msgstr "Toît convertible"

#~ msgid "Equipment - Climate Control"
#~ msgstr "Équipement - Climatisation et chauffage"

#~ msgid "Separate Driver/Front Passenger Climate Controls"
#~ msgstr "Climatisation avant 2 zones"

#~ msgid "Equipment - Seat"
#~ msgstr "Équipement - sièges"

#~ msgid "Driver Multi-Adjustable Power Seat"
#~ msgstr "Siège conducteur électrique - ajustable"

#~ msgid "Front Cooled Seat"
#~ msgstr "Siège avant climatisé"

#~ msgid "Front Heated Seat"
#~ msgstr "Siège avant chauffant"

#~ msgid "Front Power Lumbar Support"
#~ msgstr "Siège avant - support lombaire"

#~ msgid "Front Power Memory Seat"
#~ msgstr "Siège avant à mémoire"

#~ msgid "Front Split Bench Seat"
#~ msgstr "Siège avant - banquette"

#~ msgid "Leather Seat"
#~ msgstr "Siège en cuir"

#~ msgid "Passenger Multi-Adjustable Power Seat"
#~ msgstr "Siège passager électrique - ajustable"

#~ msgid "Second Row Folding Seat"
#~ msgstr "Siège de la deuxième rangée pliable"

#~ msgid "Second Row Heated Seat"
#~ msgstr "Siège de la deuxième rangée chauffant"

#~ msgid "Second Row Multi-Adjustable Power Seat"
#~ msgstr "Siège de la deuxième rangée électrique - ajustable"

#~ msgid "Second Row Removable Seat"
#~ msgstr "Siège de la deuxième rangée amovible"

#~ msgid "Third Row Removable Seat"
#~ msgstr "Siège de la troisième rangée amovible"

#~ msgid "Equipment - Exterior Lighting"
#~ msgstr "Équipement - lumières extérieures"

#~ msgid "Automatic Headlights"
#~ msgstr "Lumières automatique"

#~ msgid "Daytime Running Lights"
#~ msgstr "Lumières de jour"

#~ msgid "Fog Lights"
#~ msgstr "Antibrouillard"

#~ msgid "High Intensity Discharge Headlights"
#~ msgstr "Lampes à décharge"

#~ msgid "Pickup Truck Cargo Box Light"
#~ msgstr "Boîte de camion"

#~ msgid "Equipment - Exterior Features"
#~ msgstr "Équipement - extérieur"

#~ msgid "Bodyside/Cab Step or Running Board"
#~ msgstr "Marche-pied latéraux"

#~ msgid "Front Air Dam"
#~ msgstr "Prise d'air avant"

#~ msgid "Rear Spoiler"
#~ msgstr "Aileron arrière"

#~ msgid "Skid Plate or Underbody Protection"
#~ msgstr "Blindage ou protection (dessous véhicule)"

#~ msgid "Splash Guards"
#~ msgstr "Gardes-boue"

#~ msgid "Wind Deflector or Buffer for Convertible"
#~ msgstr "Déflecteur"

#~ msgid "Power Sliding Side Van Door"
#~ msgstr "Porte-coulissante électrique"

#~ msgid "Power Trunk Lid"
#~ msgstr "Coffre électrique"

#~ msgid "Equipment - Wheels"
#~ msgstr "Équipement - Roues"

#~ msgid "Chrome Wheels"
#~ msgstr "Jantes en aluminium"

#~ msgid "Steel Wheels"
#~ msgstr "Roues d'acier"

#~ msgid "Equipment - Tires"
#~ msgstr "Équipement-pneus"

#~ msgid "Full Size Spare Tire"
#~ msgstr "Pneu de secours pleine grandeur"

#~ msgid "Run Flat Tires"
#~ msgstr "Pneu de secours"

#~ msgid "Equipment - Windows"
#~ msgstr "Equipement- Vitres"

#~ msgid "Glass Rear Window on Convertible"
#~ msgstr "Lunette arrière - convertible"

#~ msgid "Sliding Rear Pickup Truck Window"
#~ msgstr "Lunette arrière èa glace coulissante"

#~ msgid "Equipment - Mirrors"
#~ msgstr "Équipement - Miroir"

#~ msgid "Heated Exterior Mirror"
#~ msgstr "Mirroir extérieur chauffé"

#~ msgid "Power Adjustable Exterior Mirror"
#~ msgstr "Miroir électrique extérieur ajustable"

#~ msgid "Equipment - Wipers"
#~ msgstr "Équipement - Essuie-glace"

#~ msgid "Interval Wipers"
#~ msgstr "Essuie-glace intermittent"

#~ msgid "Rain Sensing Wipers"
#~ msgstr "Essuie-glace détecteur de pluie"

#~ msgid "Rear Wiper"
#~ msgstr "Essuie-glace lunette arrière"

#~ msgid "Rear Window Defogger"
#~ msgstr "Dégivreur de lunette arrière"

#~ msgid "Equipment - Towings"
#~ msgstr "Équipement - Ensemble de remorquage"

#~ msgid "Tow Hitch Receiver"
#~ msgstr "Ensemble de remorquage"

#~ msgid "Towing Preparation Package"
#~ msgstr "Ensemble de remorquage"

#~ msgid "Equipment - Entertainment, Communication & Navigation"
#~ msgstr "Équipement - divertissement, communication et navigation"

#~ msgid "AM/FM Radio"
#~ msgstr "Radio AM/FM"

#~ msgid "Cassette Player"
#~ msgstr "Lecteur Cassette"

#~ msgid "CD Player"
#~ msgstr "Lecteur CD"

#~ msgid "CD Changer"
#~ msgstr "Changeur de CD"

#~ msgid "DVD Player"
#~ msgstr "Lecteur DVD"

#~ msgid "Hands Free/Voice Activated Telephone"
#~ msgstr "Bluetooth"

#~ msgid "Navigation Aid"
#~ msgstr "Outil de navigation (GPS)"

#~ msgid "Subwoofer"
#~ msgstr "Caisson de grave"

#~ msgid "Telematic Systems"
#~ msgstr "Système télématique"

#~ msgid "Search Inventory"
#~ msgstr "Rechercher dans l'inventaire"

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Complet"

#~ msgid "Form Type:"
#~ msgstr "Formulaire"

#~ msgid "Car Demon Compare Vehicles"
#~ msgstr "Comparaison de véhicule Car Demon"

#~ msgid ""
#~ "Select the compare checkbox next to the vehicles you'd like to compare."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionné la case comparaison du véhicule que vous désirez comparer."

#~ msgid "No Vehicles Msg:"
#~ msgstr "Aucun véhicule trouvé"

#~ msgid "Display random cars."
#~ msgstr "Afficher les véhicules de façon aléatoire"

#~ msgid "Car Demon Random Cars"
#~ msgstr "Véhicule aléatoire Car Demon"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "Popular Models"
#~ msgstr "Modèles populaires"

#~ msgid "cars_for_sale"
#~ msgstr "véhicule_à_vendre"

#~ msgid "vehicle_model"
#~ msgstr "Modèle_véhicule"

#~ msgid "Post Type:"
#~ msgstr "Type de publication:"

#~ msgid "Taxonomy:"
#~ msgstr "Taxonomie"

#~ msgid "max_num:"
#~ msgstr "max_num:"

#~ msgid "Vehicle Contact Form from "
#~ msgstr "Formulaire de contact - véhicule de"

#~ msgid "Your message has been received."
#~ msgstr "Votre message a été reçu."

#~ msgid "A Representative will contact you as soon as possible."
#~ msgstr "Un conseiller vous contactera aussitôt que possible."

#~ msgid "A copy of your message is below."
#~ msgstr "Une copie de votre message ci-dessous."

#~ msgid "Email Confirmation from "
#~ msgstr "Confirmation de courriel de"

#~ msgid "Vin Number"
#~ msgstr "Numéro VIN"

#~ msgid "Vehicle Contact Form"
#~ msgstr "Formulaire de contact - véhicule"

#~ msgid "Display contact form on Vehicle Pages."
#~ msgstr "Afficher le formulaire de contact sur les pages de véhicules"

#~ msgid "List Phone:"
#~ msgstr "Téléphone"

#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "CC:"

#~ msgid "Send Confirmation Receipt:"
#~ msgstr "Envoyer une confirmation de réception"

#~ msgid "Additional Confirmation Message:"
#~ msgstr "Message de confirmation additionnel"

#~ msgid "For more information"
#~ msgstr "Pour plus d'informations"

#~ msgid "Call"
#~ msgstr "Appeler"

#~ msgid "at:"
#~ msgstr "au:"
